郭信可索云溪诗懒未能作戏成此寄以自解

疏疏翠竹浄江沙,远寄新诗特地夸。
月径剩教添鬓雪,云溪日放长苔花。
也知一决君无勇,岂是狂吟我欲赊。
琴鹤今朝随小隠,诗篇明日寄烟霞。

译文

收起展开
疏疏落落的青翠竹树把江边沙岸映衬得洁净,你从远方寄来新诗,还特意对我夸赞云溪的景致。
月光铺满的山径任凭它渐渐添上我鬓边的白发,云雾缭绕的溪谷里每日任由青苔花自在生长。
我也知道要是逼我立刻交出诗作你未免少了点从容气度,哪里是我故意狂吟拖沓想要拖延交付呢。
如今我正携着琴与鹤一同归隐山林,改日定把题咏云溪的诗篇寄给那烟霞缭绕的胜境。

注释

收起展开
  • 浄江沙浄通“净”,指青翠竹色将江边沙岸映衬得洁净清爽。
  • 鬓雪鬓角生出的白发,形容年岁渐长。
  • 云溪云雾缭绕的溪谷,是友人郭信可的居处,也是他向作者索诗的题咏对象。
  • 琴鹤琴与鹤是古代隐士常相伴的清雅器物,也常用来指代清廉淡泊的志趣。
  • 小隠即小隐,指隐居于山林之中,与“大隐”居于朝市的说法相对。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格轻松诙谐,全无应酬诗作的板滞之气,字里行间满是老友之间的随性自在,读来亲切动人。

前两联先从云溪的清景落笔,翠竹映沙,苔花自长,月下行径生凉,云溪终日清幽,把云溪的隐逸景致写得鲜活灵动,也暗合自己慵懒闲居的状态,没有刻意雕琢的痕迹。颈联笔锋一转以戏语调侃,笑说友人要是催诗太急未免失了从容风度,自己也不是故意狂吟拖沓不肯交付,戏谑间尽显二人相知之深,完全没有俗套的客套。尾联收束到自身志趣,言明自己正携琴鹤归隐,等闲适下来自然会把题咏云溪的诗篇寄给烟霞相伴的友人,余韵悠然,尽显清雅脱俗的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名的爱国诗人,曾因反对宋金和议触怒秦桧遭到贬谪,晚年闲居蜀地,多与当地友人寄赠酬唱,留下不少随性自然的作品。

这首诗是他写给友人郭信可的戏笔,当时郭信可向他索要题咏云溪的诗作,他因闲散慵懒迟迟未能动笔,便作了这首小诗寄给友人自我解嘲,尽显二人不拘俗礼的深厚交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: