题村居

荆棘丛中少避锋,归来袖手十春冬。
茅檐去市远更远,樵路入山重复重。
云与好闲长作伴,虎知闻道亦相容。
浊醪寄酿枯松腹,夜醉南山最上峯。

译文

收起展开
当初在乱世荆棘之中暂且避开世事锋芒,归隐之后闲居度日已经过了十载春秋。
茅草屋舍离市井越来越远,砍柴的小径通入深山一重又一重。
白云知晓我生性喜好闲静,长久与我相伴,山中猛虎也听闻我悟了大道,对我十分包容。
把自酿的浊酒储存在枯松的树腹中,夜里畅饮醉倒在南山的最高峰顶。

注释

收起展开
  • 避锋避开世事的锋芒,这里指远离官场斗争、躲避乱世灾祸。
  • 茅檐茅草盖的屋檐,代指简陋的村居小屋。
  • 樵路山中樵夫砍柴行走的小路。
  • 浊醪浑浊的米酒,是乡村人家自酿的未经过滤的粗酒。
  • 闻道领悟了大道,这里指诗人通晓安贫乐道的处世哲理。

赏析

收起展开
这首七言律诗以浅白质朴的语言,层层铺陈出诗人隐居村居的悠然境界。首联交代归隐的缘由与时长,将此前官场的风波暗喻为遍地荆棘,足见诗人对世俗纷争的厌弃。颔联以“远更远”“重复重”的叠词往复,写出居所远离尘嚣的幽僻,空间的隔绝恰恰对应了诗人内心与世俗的彻底切割。

颈联是全诗最富浪漫色彩的一笔,诗人将白云拟人化为相伴的老友,甚至连山中猛虎都能被他的道心感化,不加侵害,在略带夸张的书写中凸显出诗人物我两忘的超然心境。尾联落笔于醉卧峰顶的画面,将隐居的旷达情怀推向极致,全诗没有丝毫隐居的愁苦,反而满溢着挣脱世俗枷锁之后的舒展与自由。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行的晚期作品。冯时行是南宋初年著名的主战派士人,曾因坚决反对秦桧主持的宋金和议,遭到贬谪罢官,此后长期隐居在渝州(今重庆)一带的山村之中。

这段隐居时长超过十年,诗人彻底脱离了官场的纷争,在山野之间过着与世无争的闲居生活,这首诗正是他村居生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: