游白鹤山

草树烟云满眼秋,长河横岭共悠悠。
觅归未得登临怯,与世相违俯仰愁。
万里音书无过雁,百年心事倚危楼。
西风早晚催征驭,却向青衣江上游。

译文

收起展开
草木笼罩在烟云之中,入目尽是秋意,长河横亘在山岭之间,一同向远方绵延无尽。
想要归乡却始终不能如愿,登高临远之时反而心生怯意,与世俗多有抵牾,一举一动都满是愁绪。
万里之外的家乡音信难通,连能够传书的大雁都不曾飞过,平生种种心事,都寄托在我倚立高楼的身影之中。
西风早早晚晚都在催着远行的车马启程,我却还要向着青衣江的上游继续漂泊前行。

注释

收起展开
  • 俯仰原指低头抬头之间,此处意为随时随地、日常起居的一举一动。
  • 过雁飞过的大雁,古人有鸿雁传书的典故,认为大雁可以替人传递远方的书信音讯。
  • 危楼高楼,此处指白鹤山上的登临楼阁。
  • 征驭远行的车马,代指行旅、出行的行程。
  • 青衣江长江上游的支流,位于今四川中部,是蜀地标志性水系之一。

赏析

收起展开
全诗以景起笔,首联的秋烟、长河、横岭共同铺展出苍茫寥廓的空间背景,“悠悠”二字既写景物的绵延无尽,也暗合诗人愁思的悠长,情景在开篇就已交融。

颔联直接点出核心情绪,“登临怯”三字一反登高抒怀的常态,把归乡无望、与世难合的失意心态写得格外真切,沉郁的个人心境脱离了俗套的悲秋叙事。颈联用鸿雁不传书的经典典故,把万里乡思和平生壮志未酬的多重心事浓缩在倚楼的剪影里,情感重量层层加码。

尾联不做收束反而宕开一笔,西风催行、前路指向青衣江上游的收尾,把未尽的羁旅漂泊之愁融进无边的前路苍茫之中,余味悠长,将南宋初年失意士大夫的漂泊之悲写得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派诗人冯时行的后期作品,创作于他被贬谪蜀地期间。

冯时行因反对秦桧的议和政策,被罢官贬斥到巴蜀一带闲居多年,长期辗转川内各地,仕途失意、乡关万里,他登临蜀地名胜白鹤山时,触目秋景生情,写下这首羁旅抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: