日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思

冯时行 · 宋代 · 绝句

缓辔微吟自不催,看山下马想徘徊。
阳春白雪久不听,日暮碧云殊未来。
已戒儿童篘熟酒,更勤风雪化新梅。
云间飞舄何时下,抑鬰孤怀迟一开。

译文

收起
我缓控缰绳悠然低吟,全无行旅的催迫,望着山景下马兀自徘徊惦念。
那如阳春白雪般的高雅唱和我已经许久没有听闻,直到暮色染透碧云,友人终究还未到来。
我早已叮嘱家童滤好新酿的熟酒,更殷勤地盼着风雪催开新梅来为相聚助兴。
云间你那如飞舄般的行驾何时才会降临,我郁结难舒的孤怀总算盼到能得以舒展。

注释

收起
  • 缓辔放松马的缰绳,让马匹缓慢行走。
  • 阳春白雪原指战国时楚国的高雅乐曲,这里代指与友人相酬和的高雅诗文。
  • 篘熟酒篘是古代用来滤酒的竹器,这里指滤好新酿的熟酒。
  • 飞舄出自《后汉书》中王乔化双凫为飞舄的典故,代指仙人的飞行坐骑,这里用来戏称友人的行迹。

赏析

展开
这首七律通篇围绕“翘盼友人”的核心意脉展开,用笔层层递进,情致真挚动人。开篇先写自己等待友人时的行止状态,缓辔微吟、徘徊望山,把无所适从的惦念具象化,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联化用“阳春白雪”和江淹“日暮碧云”的经典典故,既点出二人志趣相投、久未诗文唱和的深厚交情,又把久候不至的失落感渲染得格外清寂悠远。颈联转写自己早已做好待客的准备,备好熟酒、静待梅开,足见盼友之心的恳切,把无形的思念转化为可感的生活细节。尾联用王乔飞舄的典故打趣友人的行迹迟迟不至,直抒自己孤怀难遣、盼与友人相逢开颜的心意,把老友相念的诚挚情谊写得鲜活可感。

创作背景

展开
冯时行是南宋初年著名的主战派士人,曾因反对秦桧主持的和议遭到贬谪,长期在蜀地居留交游,与当地文人雅士多有深交。

这首诗作于他闲居故里期间,友人冉雄飞素来与他诗文相得,此前约定赴他的居所相聚,他多日登高远望不见人影,也没有收到友人将至的音讯,满怀翘盼之情便倾泻为这首七律。