万州

银珠络髻绣衣裳,家住江南山后乡。
闻道君侯重行乐,相将腰鼓迓年光。

译文

收起展开
当地女子头戴缀满银珠的发饰,身着刺绣精美的衣裳,家就安在江南群山掩映的乡野之间。
听说州府的长官十分看重游赏行乐的传统习俗,众人便排列起腰鼓队伍,一同迎接新岁的美好时光。

注释

收起展开
  • 络髻古代以珠玉等饰物缠绕装饰的发髻,是江南地区流行的女子妆饰。
  • 君侯古代对州郡长官的尊称,这里指代万州的地方主官。
  • 相将相偕、一同的意思。
  • 迓年光迎接新年的时光,是古代岁末年初的传统迎新习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以平实生动的笔触,勾勒出南宋万州独具特色的民俗风情画卷,全无文人诗作常见的庙堂气,满溢着鲜活的市井烟火气息。

前两句从人物妆饰落笔,点出当地江南移民的文化溯源,后两句以腰鼓迎年的典型场景收束,动静相宜,鲜活展现了当时川东地区安定祥和的社会风貌,是宋代巴蜀民俗诗中颇具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋初年著名文人,曾因反对宋金和议触怒秦桧遭到贬谪,一生多数时间在巴蜀地区游历、仕宦。

这首诗是他旅居川东万州期间创作的风土诗,万州即今重庆万州区,南宋时是长江沿岸的重要商贸重镇,大量江南移民迁居至此,南北风俗交融,岁时迎新的游乐习俗十分兴盛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: