题汉初东岩

疏官寂寂解行衣,脱木萧萧立翠微。
江带暝烟随意曲,鸟翻落日向人归。

译文

收起展开
身为闲散官吏我落寞地脱下旅途衣衫,在树叶飘落、风声萧萧的秋景中站在青翠的山坞边。
江面裹挟着傍晚的烟霭随意蜿蜒曲折,飞鸟追着落日朝着行人的方向翩然归来。

注释

收起展开
  • 疏官事务清闲的官职,这里也指诗人宦情淡薄、疏离官场尘务的状态。
  • 脱木秋天树叶凋落的景象,出自古典诗文里常见的秋令意象。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,常用来代指清幽的山林胜境。
  • 暝烟傍晚时分山间江面升起的朦胧雾霭烟岚。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,将宦游的淡淡闲愁融入明丽鲜活的秋山晚景之中,全无刻意雕琢的痕迹,所有观感都从胸臆间自然流出。

前两句写人在山中的状态,“寂寂”“萧萧”两个叠词对仗工整,既点出秋意的清冷萧疏,也衬出诗人脱离官场俗务后心境的安闲松弛。后两句写景尤见功力,江水绕着烟霭随意弯转,飞鸟驮着落日向人归来,化静为动,将寻常山水写得充满灵动的人情味,尽显宋代写景诗特有的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
冯时行是南宋蜀地著名爱国文人,曾因反对秦桧议和被贬斥多年,这首诗作于他晚年出任地方官、游历汉初(今四川华蓥一带)东岩景区之时。

此时他宦海沉浮半生,心境早已冲淡平和,在游山览水间将悠然意绪融入眼前秋景,写下这首清隽雅致的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: