梅林分韵得梅字

霜朝马蹄无纤埃,锦城城西江之隈。
金兰合沓具朋来,白沙鳞鳞江水洄。
梅花傍江高崔嵬,人言犹是王建栽。
豪华过眼浮云哉,飞英送香来酒杯。
酒酣疾呼竹篱开,走寻屋角如龙梅。
梅龙虽多此其魁,睡龙屈盘肘承胲。
风皴雨散封苍苔,孙枝迸出谁胚胎。
天公抚摩春为回,慎勿变化随风雷,年年开花照尊罍。
我欲结茅买芋煨,与梅周旋送衰颓。

译文

收起展开
落霜的清晨马蹄踏过没有半点尘埃,
游赏之地就在成都城西的江水岸畔。
志同道合的友人结伴相继而来,岸边白沙细密如鳞,
江水悠悠回旋。江畔的梅树长得高耸挺拔,
当地人说这还是前蜀王建时期栽种的古木。
过往的繁华盛景都如浮云般转瞬消散,
飘落的花瓣带着香气落入酒杯之中。
酒意酣畅时连声呼喊打开竹篱,快步去寻访屋角那形如游龙的老梅。
形如游龙的古梅虽多,这一株却是其中的魁首,枝干盘曲蜷卧像睡龙,枝节如手肘托着下颌。历经风吹雨打,树身布满苍苔,新生的嫩枝从老干上迸发而出,不知是谁孕育出这般生机。上天轻抚大地让春气回转,千万不要随着风雷变幻身形遁去。年年岁岁都开花映照在我们的酒樽之前。我想要在这里搭建茅舍,买山芋煨烤度日,和古梅相伴度过余下的衰暮岁月。

注释

收起展开
  • 江之隈江水弯曲的岸畔。
  • 金兰合沓指志同道合的好友结伴聚集而来,金兰代指情谊深厚的挚友。
  • 鳞鳞形容白沙细密层叠如同鱼鳞的样子。
  • 洄水流回旋的状态。
  • 崔嵬高耸挺拔的样子。
  • 王建五代时期前蜀的开国君主,曾在成都建都。
  • 飞英飘落的梅花花瓣。
  • 胲原指下巴,这里用来形容古梅枝干盘曲的形态。
  • 孙枝从老干上新萌发的嫩枝。
  • 尊罍古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 芋煨用火慢慢煨熟的山芋,是山野间常见的粗简食物。

赏析

收起展开
这首咏梅古体诗跳出了普通咏梅诗描摹花容、寄托清高的俗套,以游赏的行进脉络铺陈全篇,将千年古梅塑造成了饱经岁月的“梅龙”形象,极具想象力。

诗人由眼前古梅联想到前蜀的百年繁华,生出“豪华过眼浮云”的历史慨叹,怀古的幽思与当下的游赏之乐自然交融,毫无生硬堆砌之感。后半段诗人以拟人手法叮嘱古梅不要化龙遁走,愿结茅相伴终老,把对古梅的喜爱之情推到极致,情真意切,余味悠长,是宋代蜀地咏梅诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年冯时行任职蜀地期间,与友人雅集游赏成都西郊江畔古梅林时所作。

宋代文人集会流行分韵赋诗的习俗,众人拈取不同韵部的字作为赋诗韵脚,冯时行抽到“梅”字为韵,便以梅为核心脉络铺陈出这首七言古体诗。当时成都西郊江畔留存着前蜀时期栽种的千年古梅林,是当地知名的游赏胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: