双飞桥

巨木架长虹,横跨惊湍上。
有如排世难,出力贵用壮。
行人知宝地,非此欲何向。
因怀济川功,作诗镵绝嶂。

译文

收起展开
巨大的原木搭建起如虹的长桥,横跨在湍急的激流之上。
就像要为世间排解危难,出力最可贵的是刚健豪壮的气魄。
往来的行人都知道这是通行的要地,没有这座桥又能往何处去呢。
我由此感念渡济江河的济世功业,写下这首诗镌刻在高耸的山壁之上。

注释

收起展开
  • 惊湍指湍急汹涌的山间激流。
  • 排世难排解世间的危难困苦。
  • 济川功渡过大江大河的功业,这里引申为济世安民的远大抱负。
  • 镵原指古代的一种凿子,这里用作动词,意为镌刻、雕刻。
  • 绝嶂指极为高峻陡峭的山崖峰壁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀作品,没有停留在对桥梁外形的浅层描摹,而是由桥的实用功用自然引申到对人格理想与士人抱负的阐发。

全诗以桥喻人,将架桥渡人的日常价值,升华为士人主动担当世难、匡扶民生的精神追求,立意高远,刚健质朴,尽显宋代蜀地文人重事功、重大节的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯时行宦游巴蜀期间所作。

诗人行旅至蜀地山间,见到以巨木搭建的双飞桥横架于急流之上,有感于桥梁渡人济众的功用,联想到士人济世安民的抱负,于是创作了这首咏桥言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: