伏虎寺

良友百年新,芳游十日共。
苍壁联跻攀,清湍竞挥弄。
云来万壑平,风过千山动。
奇处合中分,归作平生梦。

译文

收起展开
挚友相交情谊历久弥新,我们一同畅快出游共度十日时光。
携手攀登苍翠陡峭的崖壁,争相在清澈的急流边嬉戏赏玩。
云雾漫涌而来万千沟壑都被填平,山风掠过重重大山仿佛都在摇动。
这奇绝的景致我已尽数纳入心底,日后归去也会成为我平生难忘的梦境。

注释

收起展开
  • 芳游美好畅快的游赏活动。
  • 苍壁苍翠陡峭的山崖。
  • 跻攀攀登。
  • 清湍清澈的急流。
  • 万壑数量极多的山谷。
  • 合中分尽数纳入心中,指完全领略景致的妙处。

赏析

收起展开
这首山水纪游诗笔力清劲,情景交融,毫无雕琢痕迹。开篇从同游的友人落笔,点明知己相伴、十日同游的快意,为全诗奠定了轻松畅快的情感基调。

中间两联写景极具张力,前一句写游人攀崖戏流的动态,尽显游赏的兴致;后一句写山云掩壑、长风动山的壮阔奇景,以动静结合的手法,把伏虎寺周边山景的雄奇缥缈刻画得极具画面感。

收尾两句收束自然,将眼前的奇景内化为个人生命体验的一部分,把对蜀中山水的眷恋之情表达得余味悠长,是宋代蜀地纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人冯时行宦游蜀地期间,游览峨眉山伏虎寺时创作的纪游作品。

冯时行身处两宋之交,仕途坎坷,曾因反对秦桧议和被贬谪多年,闲居蜀地期间常寄情于巴蜀山水,这首诗便是他与好友结伴同游伏虎寺,饱览山间奇胜后留下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: