梅林分韵得彭字

于格 · 宋代

庭柯卧苍龙，阅世如聃彭。
朔风破檀蕊，零落滋玉英。
江空人响绝，影落千丈清。
今代文章箓，缙云主齐盟。
跃马觇春色，觞客江上亭。
三嗅韵胜华，霜霰饱曾经。
及时剥其实，可用佐大烹。
幸因輶轩使，锡贡充广庭。
王明傥予烛，和羹登簋铏。

译文

收起

庭院里的梅树干横斜，如同卧着的苍龙，饱经世事就像李聃彭祖一样长寿。
北风摧折了浅紫色的花萼，凋零过后更滋养出莹洁如玉的梅花。
江水空阔听不到人声响动，梅影落下，衬得千丈江水一片清冽。
当今文坛的文统之中，缙云先生主持着文坛的盟约。
我们策马出行探访春色，在江边的亭子设宴招待宾客。
多次嗅闻梅花，它风韵胜却群芳，早已经饱经霜雪霰雨的考验。
等到成熟时节采摘它的果实，可以用来佐味丰盛的宴席。
有幸靠着天子使者的轻车，作为贡品进献填满了皇宫的广庭。
圣明君王倘若能明察我的心意，它将调和羹汤，登上礼器摆入宴席。

注释

收起

聃彭指老子李聃与彭祖，二人都是传说中长寿的仙人，这里用来形容梅树树龄古老，饱经世事。
玉英本指莹洁的玉，这里用来比喻梅花洁白纯净的品质。
觇探访，察看。
輶轩古代天子使臣出行所乘坐的轻便马车，后世代指天子的使者。
锡贡锡通“赐”，指进献贡品。
傥予烛傥，倘若；烛，照察、明察，意思是君王倘若能明察我的心意。
簋铏都是古代宴饮、祭祀所用的礼器，簋用来盛放饭食，铏用来盛放羹汤。

赏析

展开

这首诗是托物言志的咏梅佳作，全诗围绕“梅林”展开，结构层层递进，兼具咏物咏事与寄怀之妙。

开篇从古老梅树写起，以“卧苍龙”比喻梅树干虬枝劲的姿态，又以长寿聃彭点出其阅世之久，开篇就立住了梅苍劲不凡的品格。随后写北风摧花，梅历经凋零后玉英愈精神，再以空江清影衬托梅的高洁清幽，将梅林脱俗的气质刻画得入木三分。接着转笔写本次雅集的背景，点出这是文坛胜会，众人游春赏梅宴饮，扣住“分韵雅集”的题目，不露痕迹。

结尾借梅抒怀，以梅结实可以成为贡品、调羹登礼器的描写，托物言志，暗寄了君子修身成材，最终报效君王、有用于世的政治理想，将咏物与抒怀完美结合，风格古雅厚重，意蕴深远，是宋代咏物分韵诗中的成熟之作。

创作背景

展开

这首诗是宋代文人雅集创作的分韵诗，分韵是古代文人雅集的传统玩法：将不同韵字写在纸签中，参与者抽签得韵，再依照抽到的韵字创作诗歌。

本次雅集以梅林为题分韵，作者于格抽得“彭”字韵，因此创作此篇，标题定为《梅林分韵得彭字》。