梅林分韵得旧字

竹村喜纡徐,江云迷昏昼。
踟蹰马上语,嫩寒入衣袖。
天公惜梅花,破腊开未就。
端待使君来,春风本依旧。
一樽既相属,勿辞作诗瘦。
明年用和羹,请为使君寿。

译文

收起展开
竹林环绕的村落景致悠然舒缓,江上云雾弥漫分不清黄昏与白昼。
众人驻马徘徊相语,初春的轻寒悄悄侵入了衣袖。
上天格外爱惜这满树梅花,腊月将尽时还未让它全然绽放。
原是特意等候使君到来,拂面的春风也还似往年旧模样。
既然已经举杯相互劝饮,就不要推辞说吟诗会耗损身形清瘦。
待到来年梅花结实可用来调和羹汤,以此为您献上最诚挚的祝寿之愿。

注释

收起展开
  • 纡徐从容舒缓的样子,此处形容郊野村落景致闲适舒展。
  • 踟蹰徘徊驻足,此处指一行人游兴浓厚,驻马不肯前行。
  • 破腊残腊,腊月将尽、寒冬快要结束的时节。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,此处指此次同游的地方主官。
  • 和羹原指用梅的酸味调和羹汤的味道,出自《尚书》,后世常用来代指宰相辅理国政的职责,是古典诗词中常用的颂人典故。

赏析

收起展开
全诗以游赏梅林的行程为线索,开篇先铺写郊野江村的朦胧闲淡氛围,薄雾轻寒的初春景致,恰好烘托出众人踏春寻梅的悠然兴致,没有丝毫宴集应酬的板滞感。

中间两联运用拟人化的手法,将梅花迟迟未放的自然状态,说成是上天特意等候使君前来赏玩,既暗合了梅花清雅不俗的品格,也不露痕迹地夸赞了使君的风雅地位,措辞温雅毫无阿谀之感。

收尾处化用“和羹”的经典典故,以梅花的实用价值期许友人未来能高居宰辅之位,把普通的赏梅宴集的格局陡然拔高,余味醇厚,完全符合宋代文人酬唱诗重意趣、重寄托的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人雅集分韵赋诗传统的典型作品,所谓“梅林分韵”,是指一众同游的文人踏访梅林赏梅宴集时,众人抽签分配不同的韵脚来各自创作诗篇,作者此次抽得“旧”字作为全诗的韵脚,因此得题。

杜谨言是南宋中期诗人,仕宦踪迹多在东南一带,这首诗是他作为地方僚属,陪同所敬重的州郡长官游赏郊野梅林时所作,属于同僚交游的酬唱篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: