梅林分韵得陶字

蟠根寄荒绝,擢干空椮萧。
乡来闻妙语,翦拂到儿曹。
垂老犹叵堪,开落几徒劳。
不谓动杖屦,惠然排蓬蒿。
尚能领诸生,相就醉澂醪。
真頼旁辉映,并觉标韵高。
酒阑兴未已,分韵看挥毫。
籍湜具可人,冥搜争过褒。
乃知天地间,一等为贤豪。
横飞与陆沉,亦各系所遭。
再烦起穷边,国柄行当操。
尽期如此花,晓夕幸甄陶。
得备和羹用,宁不出伊皋。
百年几春风,勿令心忉忉。

译文

收起展开
梅树盘曲的根系寄身在荒僻无人的境地,挺出的枝干枝叶疏落清峻孤高。
往日就听闻过精妙的论说,承蒙关照提携我们这些后辈晚辈。
到了衰老的年岁尚且难以承受世事消磨,花开又花落几番都是枉自辛劳。
没想到您亲自拄杖出行,欣然前来穿过蓬草蒿草造访这郊野梅林。
还能带领诸多青年儒生,一同相聚在这里畅饮清醇的美酒。
实在有赖彼此交相辉映,只觉得整体的风致气韵格外清高出尘。
酒意将尽兴致却丝毫没有衰减,众人分拈韵字各自提笔挥洒诗篇。
在座诸人都像唐代的张籍皇甫湜那样才思可喜,苦心搜求诗句争相夸赏佳作。
由此才知晓天地之间,所有人原本都可以成为同等的贤士英豪。
无论是腾达高飞施展抱负,还是沉埋俗世隐匿踪迹,都各自和人生遭际相关。
如今再次操劳振兴偏远边地的文教,之后定然能够执掌国家的权柄。
朝夕之间都希望能像培育这梅花一样,将世人熏陶教化培育成才。
日后能够担当调和天下的重任,难道不会出现像伊尹、皋陶那样的贤相?
百年人生里春风年岁有限,切莫让自己的心怀长久怅惘忧劳。

注释

收起展开
  • 蟠根盘曲交错的树根,这里指梅树老根。
  • 擢干挺出、直立的树干。
  • 翦拂原指修剪拂拭,这里引申为提携、关照后辈。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指出行、造访。
  • 澂醪即清酒,澂同“澄”,指清澈,醪原指浊酒这里泛指美酒。
  • 籍湜指唐代文人张籍、皇甫湜,二人都是韩愈门下的著名弟子,这里用来喻指在座的青年才俊。
  • 陆沉原指陆地沉没,这里引申为隐居俗世、不被重用。
  • 甄陶原指烧制陶器,这里引申为教化培育人才,也扣合本次分韵的“陶”字韵脚。
  • 和羹原指调和羹汤的味道,古代常用来比喻宰相辅佐君主治理国家的重任。
  • 伊皋指商代贤相伊尹、上古贤士皋陶,二人是古代贤臣的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗虽为即席分韵的应酬之作,却完全没有流于泛泛的写景咏物俗套,以梅林为起兴的切入点,层层递进抒写出宋代地方士人共同的理想抱负。

开篇先以荒郊中孤高挺立的梅树起笔,既咏梅的品格,也暗合在场众人虽身处边地却不改风骨的人生状态,转而描写雅集宴饮的快意场景,点出同游诸人的才思出众。

后半部分更是跳出咏梅的局限,从贤士的不同遭际引申到对教化育人、培育贤才的期许,最终落点到辅佐治国、天下大治的宏大愿景,将景物、交游、士人的理想三者融合得自然妥帖,脱开了一般咏梅诗作的纤巧窠臼,气韵沉厚寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人雅集分韵之作,当时一众地方士人、官长与青年儒生同游郊外梅林,聚会宴饮之时约定以平水韵的“陶”字为韵,各人分拈韵字赋诗,杨大光抽到“陶”字韵,便创作了这首作品。

这类分韵唱和活动在两宋时期的地方文教圈十分流行,往往兼具游赏、交游、抒怀多重功能,这首诗也多处呼应了在场官长提携后生、振兴地方文教的背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: