梅林分韵得作字

一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香磅礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到群萼。
如一君子信,茹连具有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。

译文

收起展开
一树梅花早早展露独秀风姿,我们出城郭已行十余里地。
江水奔涌浩渺清寒冷冽,夜露寒气凝聚成凄清薄凉的雾霭。
为何我们一行人兴致勃勃,连疲惫的马儿都格外踊跃。
冬神玄冥正执掌节令,世间草木都受困于寒风纷纷凋零。
欣喜见到梅树南北的枝桠,明丽地在冰雪沟壑间秀出风姿。
成片梅林的花色交相辉映,百亩梅林的香气四处弥漫磅礴。
它最先冲破初春的荒寒寂寥,傲然对抗着清雪肆虐的寒意。
轻易就让春的消息传遍四方,芬芳气息传到每一片花萼。
就像君子坚守信义的品格,同根相连的友人彼此都有依托。
我们相约共饮领会这份意趣,胸襟浩荡纵情举杯畅饮。
更要好好护持不要随意攀折,等待梅树结出繁茂饱满的佳果。
最终定能收获调和鼎鼐的济世功业,就像傅岩的贤相傅说那样有所作为。
我将这番心意持问缙云的老友,我们举杯相向笑着酬答对饮。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人雅集的赋诗规则,将指定韵字分拈给参与各人,各自以所得韵字为韵脚创作诗歌。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,主掌冬季万物凋零的节令。
  • 磅礴形容香气浓郁四散、弥漫广远的样子。
  • 调鼎原指烹饪时调和鼎中滋味,后世用来比喻宰相辅佐君主治理国家的济世功业。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说早年曾在傅岩筑墙劳作,后被商王武丁起用为相,这里代指出身草野却能建立功业的贤才。
  • 若若形容果实繁茂饱满的样子。
  • 相酢宾主相互敬酒酬答。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了宋代多数咏梅作品侧重描摹梅花幽芳孤冷、寄托隐逸情怀的常见套路,将梅花的品格与儒家君子的处世理想深度绑定,立意十分高远。

诗歌开篇先铺陈出郭寻梅的行迹,以清寒寥落的冬景做铺垫,反衬出万木摇落之中梅花独开的卓绝风姿,随后笔锋一转,将梅花报春、传芳的特质类比为君子坚守信义、提携同侪的高洁品行,最后更进一步,由梅树终将结出嘉果引申到贤才终将出仕、建立调鼎济世的功业,完全没有普通咏梅诗的幽寒局促之感。全诗语言质朴厚重,骨力苍劲,是宋代五言古体咏物诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人雅集“梅林分韵”活动的产物,宋代江南赏梅之风极盛,文人常结伴赴郊野梅林游赏,约定各拈一字为韵脚即兴赋诗,本次雅集作者分得“作”字为韵,便创作了这首咏梅言志的五言古诗。

从诗中“缙云老”的表述可推断,此次雅集的地点大概率在两浙路缙云县境内的梅林,参与集会的多为当地仕林名流,是典型的宋代士人游赏酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: