雨中对后檐丛竹

含风摇砚水,带雨拂墙衣。
乍似秋江上,渔家半掩扉。

译文

收起展开
丛竹裹挟着风势轻轻摇曳,晃漾了砚边的积水,又沾着雨丝轻拂过墙畔的苔衣。
眼前的景致恍然如同秋日江面上,渔家屋舍半掩柴门的清幽模样。

注释

收起展开
  • 墙衣又称垣衣,指墙面上生长的苔藓类植物。
  • 乍似恍然好似,忽然间就像。
  • 扉门扇,这里指渔家的屋门。

赏析

收起展开
这首咏竹诗最别致的地方是全程没有直接着一“竹”字,全用侧面烘托与通感联想的手法勾勒竹的神韵。

开篇从近处落笔,写竹枝临风晃动、沾雨拂墙的动态,将竹的清姿与书斋雅景相融,后两句笔锋陡然宕开,由眼前的丛竹雨景联想到秋江渔家半掩柴门的悠远意境,以小景见大境,把雨中之竹萧疏淡远的气韵与诗人悠然自适的闲居意趣完全融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔元翰的闲居咏物作品,崔元翰是唐德宗建中二年的状元,为人性情刚直,不乐于趋附权贵,平生多有乡居闲游的经历。

这首诗作于诗人闲居乡野之时,某日雨天他在檐下闲坐,观赏屋后檐下生长的丛竹,兴之所至写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: