重阳宴集同用寒字

锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
望气人谣洽,临风客以难。
座移山色在,杯尽菊香残。
欲识投醪遍,应从落帽看。
还宵须命烛,举首谢三官。

译文

收起展开
官府赐宴恰逢重阳佳节,身处偏远荒僻之地的众人也一同共享欢乐。
朝廷恩泽深厚遍布日久,秋雨更添深秋时节的清寒之气。
当地民风和顺歌谣升平,迎着秋风客居之人反倒生出几分迟滞难言之感。
宴席移转之后窗外山色依旧,杯中酒饮尽时案头的菊香已经淡残。
要想知道恩泽遍及全境的盛况,不妨从重阳宴游的逸乐场景中去体察。
入夜之后还要秉烛继饮,一同抬头拜谢主持宴集的诸位长官。

注释

收起展开
  • 锡宴即赐宴,“锡”通“赐”,指由官府出资举办的官方公宴。
  • 穷荒偏远荒僻的州郡,代指诗人当时任职的远离中原的地方。
  • 九秋深秋,秋季共九十日,因此称深秋为九秋。
  • 投醪出自《吕氏春秋》典故,越王勾践将酒投入江流上游,与下游士卒共饮,后世以此比喻统治者与民众同享恩泽。
  • 落帽出自东晋孟嘉重阳登高被风吹落帽子的典故,是重阳宴游最经典的雅事代称。
  • 三官此处指主持本次宴集的三位主官,也可指代传统民俗中重阳祭祀的天官、地官、水官。

赏析

收起展开
这首诗是唐代重阳宴集类诗作的代表性作品,章法严整,贴合节序场景,没有堆砌冗余的辞藻,情致自然冲淡。

全诗从宴饮起笔,顺承节候、民风、景致、用典多个维度,层层铺展,既写出了偏远之地重阳宴集的独特意趣,也将地方官施政和顺的自得之意藏于字里行间,用典妥帖不生硬,完全符合酬唱诗的得体尺度。末句秉烛继饮的收束,将宴饮的尽兴之感推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代中期,是时任偏远地方官职的张登参与重阳官署同僚宴集的酬唱作品。

唐代文人公宴有分韵赋诗的传统,本次宴集参与者统一以“寒”字作为韵脚创作,因此诗题中标明“同用寒字”,记录下远郡官署重阳宴饮的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: