留题熙春亭

熙春亭建为民安,要识熙熙本不难。
一日但能先克复,百年虽久亦胜残。
满城和气薰天地,终岁长春忘暑寒。
斯道古今无异路,独题待与后贤看。

译文

收起展开
熙春亭的建造本就是为了让百姓安居乐业,要领会万物和乐的道理原本并不困难。
只要执政者有一天能先做到克制私欲、回归仁善本心,哪怕需要百年的长久治理,也能感化残暴、废止杀伐。
满城的祥和风气浸润天地之间,整年都如处在春日里,让人忘却了寒暑的更迭。
这个仁政的道理古往今来没有第二条不同的路径,我特意题写这首诗留待后世的贤者来参照践行。

注释

收起展开
  • 熙春亭宋代地方官署所建的亭阁,名字取春日和乐、民生繁盛之意。
  • 熙熙百姓和乐、世道太平的样子。
  • 克复语出儒家经典,指克制自身私欲,回归仁善的本心。
  • 胜残出自《论语·子路》“善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣”,指感化残暴之人,废止杀伐刑罚。
  • 薰同“熏”,浸润、熏陶。

赏析

收起展开
这首诗完全以理入诗,却毫无生硬说教之感,全程紧扣亭名“熙春”二字展开,结构严丝合缝。

开篇直接破题,摒弃了传统亭台题诗先描摹景物的惯例,第一句就点出建亭的核心宗旨是“为民安”,开宗明义亮出以民为本的立场。中间两联层层递进,先从执政者的自我修养说起,点明仁政的起点是修身克己,再推及治理成效,把“熙春”从亭阁的春日小景拓展为满城和气、终岁如春的宏大治世图景,意象温润动人。尾联收束全篇,点明题诗留赠后贤的用意,点明仁政是古今共通的正道,全诗语言质朴厚重,尽显宋代儒家士大夫的治世理想与担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫张登担任地方官时所作的亭阁题壁诗。

熙春亭是当时地方官府为彰显民生治理成效、寄托施政理想所修建的公共建筑,并非供人游赏的休闲亭阁。张登在任期间推行仁政,境内百姓安居、风气和乐,他便将自己的施政理念题写在亭上,既是自我明志,也为后续接任的地方官员留下治政参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: