秋夜馆中醉后作

一叶惊风风已凉,华灯照夜夜何长。
阆山截云不过雁,涨海浸日谁为梁。
北向多虞剑戛戛,南中独望天茫茫。
客亭迟还还复醉,醉里狂歌歌更狂。

译文

收起展开
一片落叶惊动秋风,四下里早已生出凉意,华灯高照的秋夜,漫漫长夜何等难熬。
阆山高耸截断云层,连大雁都难以飞越,南海浸浴着朝日,谁能为它架起通途的桥梁。
北归的路途多有患难,唯有腰间佩剑铿然作响,身在南地独自遥望,天际是一片茫茫无际的远方。
旅居驿亭迟迟未得归去,辗转之间又已醉倒,醉中放声狂歌,歌声反倒愈发疏狂。

注释

收起展开
  • 阆山即阆风山,传说中位于昆仑之巅的仙山,此处代指高峻阻绝的大山。
  • 涨海古代对南海的别称,此处泛指南方辽阔的大海。
  • 多虞多患难、多险阻的意思。
  • 剑戛戛形容佩剑碰撞发出的清脆声响。
  • 客亭指供旅人歇宿的驿馆、旅舍。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇运用句内连环的复沓修辞,“风风”“夜夜”“还还”“歌歌”的叠用,回环往复,恰好贴合诗人辗转难安、心绪翻涌的精神状态,读来气韵流转,极具感染力。

全诗由景入情,从秋夜的寒凉漫长起笔,转而写前路阻绝、归期无望的困境,最终收束于醉里狂歌的疏狂姿态,将失意文人羁旅天涯的孤愤与旷达融为一体,情感沉郁而不失张力,是中唐羁旅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
张登为唐代贞元年间诗人,曾先后任监察御史、漳州刺史等职,为人刚正不阿,仕途屡遭波折。

这首诗作于他宦游南方、羁留馆舍的秋夜,彼时他北归无望,前路迷茫,在醉后抒写下满腔的羁旅愁思与失意愤懑,该诗是中唐时期少见的带有鲜明复沓修辞特色的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: