句

孤高齐帝石,萧洒晋亭峰。
境旷穷山外,城标涨海头。

译文

收起展开
孤峭高耸的是相传齐帝登临过的山石,飘逸清朗的是晋亭所在的奇峰。
地域辽阔延伸到群山的尽头之外,城郭的标识直抵南海的岸头。

注释

收起展开
  • 齐帝石相传南朝齐帝曾经登临的山石,是闽南当地的知名历史胜迹。
  • 萧洒同“潇洒”,此处形容景物清朗飘逸、意态悠然的样貌。
  • 晋亭峰山间建有晋代古亭的奇峰,也是闽南地区的历史名胜。
  • 涨海古人对南海的传统别称,这里指闽南地区濒临的南海水域。

赏析

收起展开
这四句残句对仗精工,意境雄阔,毫无细碎残篇之感,足见原作的深厚笔力。

前两句以“孤高”状山石风骨,以“潇洒”摹山峰神韵,将人文典故与自然景观融为一体,全无堆砌典故的生硬感。后两句由近及远拓开视野,写天地之辽阔、边城之雄峙,将山海苍茫的宏大气象尽数收束于二十字中,尽显开阔的胸襟与不凡的眼界。

创作背景

收起展开
张登是唐代中期诗人,生性刚正,曾被当时的宰相陆贽赏识举荐,先后任福建转运从事、漳州刺史等职,长期在闽南地区为官游历。

这首作品是其诗作散佚后留存的残句,收录于《全唐诗》,后世以“句”作为标题,诗中所咏的齐帝石、晋亭峰均为闽南一带的山水名胜,是诗人登临山海胜景时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: