洞石岩

山断开元碣,龛留大业僧。
七年驰便路,三蹑石梯层。

译文

收起展开
山崖断裂处立着唐代开元年间的古碑,石龛里还留存着隋代大业年间高僧的遗迹。
多年来我常取这条近路往来,前后三次踏过层层石梯登临这处山岩。

注释

收起展开
  • 开元碣唐玄宗开元年间留存的碑刻,开元是唐玄宗李隆基的年号。
  • 龛在山岩上凿出的小型石室,多用来供奉佛像或安置僧人遗迹。
  • 大业僧隋代大业年间的僧人,大业是隋炀帝杨广的年号。
  • 蹑踩踏、登步的意思。

赏析

收起展开
这首五言小诗从古迹落笔,将跨越数百年的唐碑与隋代僧迹并置,瞬间为冷寂的山岩赋予了厚重的历史纵深感,寥寥十字就带出了怀古的幽远意趣。

后两句转写自身游踪,“七年”“三蹑”两个数字对举,既可见诗人对这处幽僻胜景的偏爱,也暗衬出洞石岩地处偏远、少有人至的特质,全诗没有多余修饰,语淡而味永,把历史感与游赏的闲意自然融合在一起。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人张登游览洞石岩时所作的纪游题咏作品。

张登主要活动于唐德宗贞元年间,曾任漳州刺史,诗作多为山水纪游类,风格清简古淡,不事雕琢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: