漳州

漳州悲远道,龛留大业僧。
七年驰便路,三蹑石梯层。

译文

收起展开
漳州地处偏远,行路的艰难令人心生悲慨,山崖佛龛中还留存着隋代大业年间的高僧遗迹。
七年之间我多次取道便捷路径往来奔波,前后三次攀登踏过山间层层叠叠的石梯险道。

注释

收起展开
  • 大业隋炀帝杨广的年号,此处代指隋代。
  • 驰便路指为了提高通行效率,取道相对近便的路径往来奔波。
  • 蹑踩踏、攀登的意思。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的纪实性行旅作品,全无华丽辞藻堆砌,以极质朴的白描笔触记录了唐代漳州地区的真实交通风貌。

开篇两句一叹地域偏远行路之苦,一叙当地留存的隋代佛教人文遗迹,将闽南边地的荒远感与历史厚重感自然融合,后两句以诗人自身七年往来的亲身经历,侧面烘托出当地山路的险峻难行,短短二十字就勾勒出了中唐闽南地区的独特风貌,兼具文学价值与地方史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张登任职漳州刺史期间所作,收录于《全唐诗补编》,原始出处为《永乐大典》卷九七六四引宋代《恩平志》。

唐代的漳州属于闽南偏远荒僻之地,远离中原核心区域,境内多山,交通极为闭塞,往来通行大多依靠人工开凿的山间石梯步道,张登在漳州任上多年,多次跋涉当地山路,有感于路途艰险便写下了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: