朱槿花

甲子虽推小雪天,刺桐犹绿槿花然。
阳和长养无时歇,却是炎州雨露偏。

译文

收起展开
岁序推移到了小雪节气,刺桐还泛着绿意朱槿花开得明艳繁盛。
天地间阳气滋养万物从来没有停歇,原来是南方炎州的雨露格外偏爱这片热土。

注释

收起展开
  • 甲子这里代指岁序流转的时节,并非特指干支纪年的甲子年份。
  • 小雪二十四节气之一,在每年公历11月下旬,此时中原地区已步入初冬,气温明显降低。
  • 槿花即朱槿,又名扶桑、佛槿,是岭南常见的常绿灌木,花期极长,温暖环境下可四季开放。
  • 阳和指天地间滋养万物的和煦阳气,也代指春日般的温暖气候。
  • 炎州古代对南方炎热地域的泛称,这里特指诗人当时旅居的岭南地区。

赏析

收起展开
这首小诗以物候反差入笔,没有直接描摹朱槿花的形态色泽,而是通过小雪天里刺桐犹绿、槿花盛放的反常景象,凸显出岭南地域气候的独特性。

全诗以平实的叙述引出对造化规律的思考,末句的“雨露偏”语带双关,既点出南方水热条件的优渥,也暗含了诗人对这片温暖热土的喜爱与眷恋,咏物而不滞于物,意境清浅而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十三,是张登晚年在南方任职时所作。

张登曾先后担任漳州刺史等职,长期旅居岭南地区,对当地迥异于中原的物候气候有着切身的观察与体悟,这首咏朱槿的小诗便是他记录岭南冬日风物的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: