仲秋夜郡内西亭对月

天高月满影悠悠,一夜炎荒并觉秋。
气与露清凝众草,色如霜白怯轻裘。
高临华宇还知隙,静映长江不共流。
斗直西倾河汉曙,遗风犹想武昌楼。

译文

收起展开
天空高旷圆月当空,月影摇曳悠远绵长,一向溽热荒远的边地一夜之间便全然浸染上秋意。
夜气伴着清露凝结在周遭的草木之上,月色像霜一样洁白,清寒的凉意让人穿上薄裘仍觉不适。
月光高高照临华美屋宇,还能清晰照见光影的缝隙,静静倒映在长江之中,却不肯与滔滔江水一同奔流。
星斗径直向西倾斜,银河渐渐露出曙色,追慕古人的风雅遗风,不由得想起当年庾亮登临的武昌楼。

注释

收起展开
  • 炎荒指南方偏远溽热的荒远之地,此处代指诗人任职的漳州。
  • 轻裘轻便的皮裘衣物,此处指薄款的御寒外衣。
  • 华宇华美的屋宇,此处指郡城内的官署建筑。
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星组成的亮带。
  • 武昌楼典出东晋名士庾亮镇守武昌时,曾秋夜登南楼与属吏吟咏谈谑的典故,此处借指前贤的风雅遗迹。

赏析

收起展开
这首咏月诗突破了多数中秋诗一味抒发思乡怀人之情的俗套,将边地独特的风物体验与历史怀古意趣融为一体,造语清奇不落窠臼。

开篇先点出仲秋月圆的核心场景,特意突出“炎荒觉秋”的专属体验,把南方边地中秋迟来的秋意写得十分真切鲜活。中间两联从不同维度铺陈月色:写露凝众草是从触觉维度写秋寒,写月白怯裘是从体感维度写清辉,写临宇知隙暗合月光照见细微光影的细节,写映江不流更是以江水的奔涌反衬月光的沉静澄澈,构思极为精巧。尾联由眼前星河西斜之景自然引出怀古之思,遥想东晋庾亮武昌楼的名士风流,让整首诗的意境从当下的西亭小景拓展到千百年的风雅传承,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期诗人张登出任漳州刺史期间所作。

漳州地处闽南,在唐代属于远离中原的炎荒之地,常年暑气浓重,秋意素来淡薄。某一年中秋之夜,张登于郡治官署西侧的亭台中赏月,忽然感受到久违的清冽秋意,即景生情写下这首咏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: