小雪日戏题绝句

甲子徒推小雪天,刺梧犹绿槿花然。
融和长养无时歇,却是炎洲雨露偏。

译文

收起展开
依照干支历法推算如今已到了小雪节气,刺桐树还泛着深绿,木槿花也开得正盛。
天地间和暖之气滋养万物从来没有停歇,原来是南方炎洲得到的雨露暖意格外偏多。

注释

收起展开
  • 甲子原意为干支纪年序列,此处指按照传统干支历法推算节令。
  • 刺梧即刺桐,豆科刺桐属乔木,是中国南方典型的常绿树种。
  • 槿花即木槿花,通常花期集中在夏秋两季。
  • 融和长养指和暖的气候滋养万物的状态。
  • 炎洲原是古代神话传说中南海的洲岛名,此处代指气候温暖的南方地区。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了古代小雪题材诗作常见的苦寒、孤寂的抒情基调,以充满生活化趣味的观察切入,读来轻松鲜活。

全诗没有堆砌任何冬日的萧瑟意象,反而以“徒推”二字点出历法节令和实际景致的错位感:明明到了该落雪的时节,南方却依旧树绿花繁,后两句更是以拟人化的调侃,把天地偏心给南方多留暖意的情态写得灵动诙谐,既精准道出了南北气候的巨大差异,也藏着诗人对这片暖土风物的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张登的节候即景作品,张登主要活动于唐德宗贞元年间,曾先后任江南转运从事、漳州刺史等职,长期在南方任职,对岭南、闽南一带的特殊气候有着十分真切的日常体察。

小雪是二十四节气中第二十个节气,传统中原节俗认为小雪之后天地凝寒、万物凋残,而诗人所处的南方冬日却毫无萧瑟之态,他便以戏谑的口吻写下这首短诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: