招客游寺

江城吏散卷春阴,山寺鸣钟隔雨深。
招取遗民赴僧社,竹堂分坐静看心。

译文

收起展开
江城官署的公务完毕吏人散尽,春日阴云漫卷,山寺的钟声隔着濛濛细雨悠悠传来,格外幽深。
我邀约几位不逐世俗的隐逸友人同往寺院雅集,在竹影环绕的堂屋中相对闲坐,静照本心摒除杂念。

注释

收起展开
  • 吏散指官府中的吏役公务完毕纷纷散去,代指日常公务告一段落。
  • 遗民此处并非指改朝换代的前朝遗老,而是指遁迹世俗之外、心性散淡的隐逸之士。
  • 僧社寺院中僧人修行、居士雅集的场所。
  • 看心佛教术语,指观照自己的本心,摒除妄念,体悟清净的禅理。

赏析

收起展开
全诗意境清寂淡远,前两句以景铺陈氛围:江城春阴漫卷,隔雨传来山寺钟声,以听觉细节衬出环境的幽谧,还未写游寺已经先带出了远离尘嚣的禅意。

后两句直接点出招客游寺的主旨,没有世俗应酬的烟火气,把公务间隙的闲散意趣和禅家清净观心的追求自然融合,语言素朴舒缓,余味悠长,典型体现了中唐士大夫亲近禅林的日常审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十三,是中唐诗人张登任职江南地方官期间所作。

当时江南一带禅风兴盛,地方士大夫多有游赏佛寺、亲近禅林的风尚,诗人在公务之余厌弃尘俗纷扰,特意写下这首诗邀约同好共享清暇时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: