步虚词十九首 二

羽驾正翩翩,云鸿最自然。
霞冠将月晓,珠珮与星连。
镂玉留新诀,雕金得旧编。
不知飞鸾鹤,更有几人仙。

译文

收起展开
神仙的车驾凌空而行姿态翩然,云中的鸿雁逍遥自在最为随性自然。
云霞织就的冠冕在将晓的月色下生辉,身上佩戴的珠玉珮饰与漫天星斗相连。
在美玉上镂刻下全新的修道要诀,在金属上雕琢出古老的仙经典籍。
不知道乘驾鸾鹤飞升的仙人行列里,世间凡人又有几人能真正得道成仙。

注释

收起展开
  • 羽驾传说中神仙以鸾鹤为坐骑的车驾,此处代指神仙出行的仪仗。
  • 霞冠以云霞装饰的冠冕,是道教神仙形象的标志性服饰。
  • 珠珮以珠玉串成的佩饰,此处特指神仙身上佩戴的通灵饰物。
  • 镂玉在美玉上雕刻文字,道教传说中仙真会将修道秘诀刻于玉石之上流传后世。
  • 雕金在金属器物上雕刻经文,此处指代传世的古老道教典籍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙题材作品,通篇以空灵缥缈的意象构建出一个完全脱离世俗烟火气的神仙世界,格调清逸出尘。

前两联以羽驾、云鸿、霞冠、珠珮等极具道教辨识度的意象铺陈场景,将星月云霞与神仙仪仗融为一体,画面澄澈灵动,极具浪漫想象色彩。后两联从描摹仙境转向义理思索,点出求道不易、成仙难得的内核,把颂神的表层主题引向对世俗众生的点化,余味悠长。

创作背景

收起展开
步虚词是乐府近代曲辞的一类,本为道教斋醮仪式中演唱的颂神乐章,多以游仙、修道为核心主题。

韦渠牟是中唐时期知名的道教学者,早年曾出家为道士,深谙道教仪轨与义理,这组共十九首的《步虚词》是他奉唐德宗旨意创作的宫廷祭祀乐章,风格缥缈空灵,契合道教祭祀的氛围要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: