步虚词十九首·其十六

玉树杂金花,天河织女家。
月邀丹凤舄,风送紫鸾车。
雾縠笼绡带,云屏列锦霞。
瑶台千万里,不觉往来赊。

译文

收起展开
玉树之上点缀着金黄的花朵,这天境便是天河织女的居所。
月光相邀仙人穿着饰有丹凤纹样的仙鞋,清风推送着紫鸾驾驭的云车。
如薄雾般的轻柔绉纱笼着柔美的绡带,云石屏风旁铺展着绚烂的锦绣云霞。
即便去往瑶台有千万里之遥,也完全不觉得路途遥远难以前行。

注释

收起展开
  • 丹凤舄绣有丹凤纹样的仙鞋,是传说中仙人出行所穿的专属服饰。
  • 紫鸾车由紫色鸾鸟驾驭的云车,是神话体系中神仙的专属代步工具。
  • 雾縠像薄雾一样轻柔的绉纱,常用来形容仙境中轻薄通透的织物。
  • 云屏以云母或云石制成的屏风,是传说中天帝居所的华贵陈设。
  • 瑶台神话中西王母所居的仙宫,位于昆仑山上,是传说中最负盛名的高级仙境。
  • 赊遥远,这里指仙途漫长辽远。

赏析

收起展开
这首诗通篇以绮丽空灵的笔触构建出全然脱离俗世烟火气的天界图景,开篇便以玉树金花、天河织女的经典仙话意象切入,瞬间将读者带入缥缈出尘的仙境氛围之中。

中间两联铺陈仙人出行的仪仗与居处的华美陈设,原本无情感的月与风都成为了仙游的助力,所有意象都褪去了凡俗的重量,尽显自在逍遥的意趣。收尾两句点出全诗核心的得道境界:一旦超脱了凡俗肉身的束缚,即便千万里的仙途也丝毫不觉遥远,暗合道教“神游天地”的终极追求,辞藻华而不靡,意境清逸脱俗,是唐代步虚词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
步虚词是乐府旧题,本为道教斋醮仪式中演唱的乐章,内容多以浪漫想象描摹天界仙境、仙真遨游的场景。

韦渠牟是中唐时期著名的道教学者、诗人,唐德宗年间颇受恩宠,这组《步虚词十九首》便是他奉旨创作的道教乐府作品,本首是其中第十六首,专咏天界游仙的逍遥意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: