步虚词十九首 十四

珠佩紫霞缨,夫人会八灵。
太霄犹有观,绝宅岂无形。
暮雨裴回降,仙歌宛转听。
谁逢玉妃辇,应检九真经。

译文

收起展开
身佩明珠腰系紫霞织就的缨络,众位女仙集会八方神灵。
九天最高处尚且有道观殿宇,超凡的仙府怎会没有形迹可寻。
暮雨之中神仙缓缓降临,婉转悠扬的仙歌入耳可闻。
谁要是有幸遇上玉妃的仙驾,就应当检索修习天界的九部真经。

注释

收起展开
  • 紫霞缨以紫色云霞为材质的冠带缨络,是神话中神仙专属的华贵佩饰。
  • 八灵道教术语,指镇守八方的神灵,也泛指天界所有仙真。
  • 太霄道教所说的九天体系中最高层的天界,也泛指高远的仙境。
  • 裴回同“徘徊”,指神仙往来徐行、缓缓降临的姿态。
  • 玉妃道教对天界高阶女仙的尊称,此处指地位尊崇的天界女主。
  • 九真经道教传说中珍藏于天界的九部核心真经,是世间极为罕见的修道典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以纯粹的道教意象构建出空灵缥缈的仙境图景,全无世俗人间的烟火气,完全贴合步虚词作为斋醮乐章的功能性特质。

全诗对仗工整妥帖,中间两联一虚一实、一问一答,既写出了天界的高远神秘,又通过暮雨降仙、仙歌入耳的具象描写,给抽象的仙境赋予了可感可亲的温度。

末尾两句点出遇仙向道的核心意旨,契合步虚词引导信众崇道修行的创作目的,语言清和雅致,没有堆砌道典的晦涩感,是唐代步虚词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《步虚词》本是乐府旧题,原本是道教斋醮仪式上专门用来吟唱的颂神乐章,内容多描摹天界景象、咏叹神仙玄理。

韦渠牟是中唐时期著名的道教学者、诗人,曾正式受道教符箓,深谙道教仪轨与经典,这组共十九首的步虚词创作于唐德宗推崇道教的社会背景下,是专为道教祭祀仪式所作的颂歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: