览外生卢纶诗因以示此

卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎。
关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光。
谋略久参花府盛,才名常带粉闱香。
终期内殿聊诗句,共汝朝天会柏梁。

译文

收起展开
晋代名士卫玠清谈的禀赋最为出众,在政治清明的时代你被特地授为正员郎。
你寄来的诗作如珠玉一般向来价值连城,满篇辞采似琼瑶美玉更闪耀着动人光芒。
你的谋略早已在文士荟萃的官府中广受称誉,诗才盛名常年浸染着宫廷官署的清雅香气。
最终期盼能在宫廷内殿与你论诗唱和,一同赴朝参与君臣聚会的柏梁台盛会。

注释

收起展开
  • 卫玠晋代著名清谈名士,以风神秀逸、善谈玄理著称,后世常用来代指才思俊逸的文人。
  • 清谈魏晋时期流行的文人谈玄活动,此处代指出众的言谈思辨与文学才华。
  • 正员郎唐代正式编制内的郎官,是朝廷中枢的文职官员。
  • 珠玉、琼瑶皆为美玉的代称,此处用来比喻卢纶的诗作精美珍贵。
  • 花府即花曹,唐代对文士荟萃的尚书省礼部的雅称。
  • 粉闱唐代宫廷中用粉壁装饰的官署,常用来代指翰林院、中书省等中枢文翰机构。
  • 柏梁指汉代柏梁台,汉武帝曾在柏梁台上召集群臣共赋七言诗,后世用来代指宫廷君臣唱和的盛会。

赏析

收起展开
这首诗通篇用词典雅贴切,多处以典故来比况卢纶的才学与身份,毫无堆砌之感。开篇以卫玠比卢纶,先点出其天赋异禀,次联直接赞美诗作的艺术价值,将长辈赏爱晚辈的欣喜之情表露无遗。

颈联转向对卢纶仕途与才名的肯定,既贴合卢纶当时的仕宦处境,也暗含了诗人对晚辈的期许。尾联化用柏梁台的典故,将期许推向顶点,祈盼二人能一同在宫廷中展露诗才,共赴盛世文会,情感真挚厚重,全无应酬诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十四,是中唐诗人韦渠牟写给外甥卢纶的赠诗。韦渠牟是唐代著名诗人、官员,而卢纶是中唐“大历十才子”的核心人物,二人实为舅甥关系。

当时卢纶诗名已盛,韦渠牟读到外甥寄来的诗作之后,十分赞赏,便写下这首诗以示激励与期许,字里行间满溢着长辈对晚辈才学的认可与殷切的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: