步虚词十九首 十七

舞凤凌天出,歌麟入夜听。
云容衣眇眇,风韵曲泠泠。
扣齿端金简,焚香检玉经。
仙宫知不远,祗近太微星。

译文

收起展开
彩凤凌空起舞从天际飞出,瑞麟的颂歌在入夜之后格外清晰可闻。
仙人身着如云般舒展的衣裳缥缈朦胧,清和的风致伴着乐曲声清越悠扬。
叩齿存神端正地捧着金简符箓,焚香静室翻阅着道家的玉经典籍。
想来那缥缈的仙宫距离人间并不遥远,就近挨着天上的太微星垣。

注释

收起展开
  • 步虚词道教斋醮仪式中所使用的演唱乐章,多以游仙、天宫、修道为核心主题。
  • 眇眇形容缥缈悠远、若有若无的样子。
  • 泠泠形容声音清越悠扬,澄澈透亮。
  • 扣齿道教传统修炼法术,上下牙齿相叩,用以通神辟邪、收摄心神。
  • 金简道教刻有符箓的金质简牍,是斋醮仪式中使用的重要法器。
  • 玉经指代道教的珍贵典籍,传说中多以玉字题署,因此得名。
  • 太微即太微垣,古代星官体系中三垣之一,古人认为是天帝居住的宫廷所在。

赏析

收起展开
这首五言律诗是唐代步虚词的代表性作品,全篇以清逸空灵的笔调铺陈仙家场景,开篇以舞凤、歌麟两个祥瑞意象拉开天宫的帷幕,随后描摹仙人的仪态与仙乐的质感,再落到修道仪式的具体细节,最后收束到仙宫近在星畔的浪漫想象,层层递进,意境澄澈无俗尘。

全诗对仗工整,意象选取完全贴合道教文化语境,既保留了祭祀乐章的庄严感,又兼具游仙诗的浪漫色彩,没有堆砌晦涩的道家典故,以浅白清雅的语言传递出缥缈出尘的意趣,充分体现了作者对道教文化的熟稔与出色的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
步虚词是道教斋醮仪式上演唱的传统乐府旧题,内容多咏叹游仙景致、得道意趣,常用于宫廷祭祀的配乐演唱。

韦渠牟本身笃信道教,唐德宗时期他以精通道学受到帝王器重,奉旨创作《步虚词十九首》这组作品,本篇是其中第十七首,文辞贴合道教仪式的使用场景,充满空灵的仙家气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: