步虚词十九首 九

羽卫一何鲜,香云起暮烟。
方朝太素帝,更向玉清天。
凤曲凝犹吹,龙骖俨欲前。
真文几时降,知在永和年。

译文

收起展开
神仙出行的仪仗护卫何等鲜亮明丽,缭绕的香云从傍晚的烟霭中缓缓升腾而起。
方才朝见了居于天界的尊贵太素天帝,又转而前往三清圣境中的玉清九天。
嘹亮的凤形仙乐余音萦绕仿佛仍在吹奏,神龙牵引的车驾整肃威严正要向前行进。
天界的道教真经符篆何时会降落到人间,想来应当就在如同永和年间的太平盛世。

注释

收起展开
  • 羽卫原指帝王的仪仗护卫,此处特指神仙出行时随行的仙官仪仗。
  • 一何古代汉语常用副词,意为何等、多么。
  • 太素帝道教神话中居于天界的太素元君,是地位尊崇的上古天帝。
  • 玉清天道教三十六天体系中最高的三清圣境之一,传说为元始天尊的居所。
  • 凤曲传说中仙人演奏的仙乐,以凤鸣之声为核心曲调。
  • 龙骖以神龙作为驾辕牲畜的车乘,是神话中神仙专属的出行座驾。
  • 俨整肃庄重、威仪齐整的样子。
  • 真文道教所称的天界降下的神圣真经、符篆文字。

赏析

收起展开
这首诗是唐代步虚词的代表性作品,全篇以纯粹的道教意象铺陈出缥缈庄严的仙界图景,辞藻华美清逸,完全契合祭祀乐章的肃穆氛围。

全诗没有堆砌晦涩的道教冷门典故,而是通过仪仗、香云、仙乐、龙驾等具象化的元素,将原本抽象的天界神圣感转化为读者可感的生动画面,末尾落点到对圣世降临的祈愿,既符合宫廷祭祀的创作需求,也体现了中唐时期崇道的社会文化风气,兼具宗教实用价值与古典诗歌的审美特质。

创作背景

收起展开
步虚词是道教斋醮仪式中配合步虚吟唱诵的专属乐府歌辞,内容多描摹仙界缥缈景象、歌咏神仙行止,是道教文化与古典诗歌结合的特殊体裁。

韦渠牟是中唐时期知名的道教信徒,曾一度出家为道士,熟稔道教仪轨与经典,这组《步虚词十九首》是他在唐德宗年间参与宫廷道教祭祀活动时创作的作品,本首为组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: