偈颂一百零二首·其二二

释慧远 · 宋代 · 诗

年年正月一,鼻孔长三尺。
个个贺新春,眉毛重八斤。
但存平正事,天道自分明。

译文

收起
每年正月初一新春之日,禅门行者洒脱自在,鼻孔都仿佛长出了三尺。
人人都在庆贺新春到来,连眉间的喜气都格外厚重,眉毛仿佛重达八斤。
只要存心秉持公平正直的行事准则,上天的公理自然清清楚楚分毫不差。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅门高僧创作的韵语开示文体,常用来传递禅理、点化徒众,形式自由不受格律诗约束。
  • 正月一即农历正月初一,也就是传统春节,是中国民间最为看重的新年首日。
  • 平正事公平正直、合乎公序良俗与正道的行事。

赏析

展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是前半部分使用了违背日常常识的荒诞夸张笔法,“鼻孔长三尺”“眉毛重八斤”都是完全不符合现实逻辑的描述,属于禅门特有的“机锋”,故意打破常人的惯性思维,消解世俗贺新春的虚文俗套,引导学人跳出形式主义的祈福仪式。

全诗前两句故作戏谑荒诞,后两句陡然收束落到平实的义理之上,转折干脆利落,把禅门不尚虚玄、直指本心的宗旨落到了世俗大众的日常行事层面,告诉信众不需要向外追求玄妙的福报异象,只要自身行得正坐得端,自然暗合天道,获得真正的安身立命之所。全诗语言浅白如话,却暗藏通透的禅家智慧,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释慧远的作品,收录于中华书局版《全宋诗》,是他在正月初一的禅堂法会上为徒众开示所作的禅门韵语。

两宋时期禅风大盛,高僧常以通俗戏谑的非常规话语接引学人,打破世俗执念,这类岁时偈语往往不引佛典,全用日常话语点化信众,在当时的丛林间广为流传。