偈颂一百零二首 其四二
堂前开饭店，屋里贩扬州。
南泉撒盐下酱瓮，赵州老鼠入牛角。
南泉撒盐下酱瓮，赵州老鼠入牛角。
在禅堂前面开起世俗饭店，于僧房之内做起扬州的商贸营生。
南泉普愿禅师随手撒盐落入酱瓮，赵州从谂禅师演说出老鼠钻进牛角的禅门公案。
译文
收起注释
收起- 贩扬州指经营扬州的商贸货物，扬州是唐宋时期顶级商业都会，此处喻指在清修禅居之中做出超出常规边界的出格举动。
- 南泉指南泉普愿，唐代著名禅宗高僧，为马祖道一的法嗣，留下大量接引学人的机锋公案。
- 赵州指赵州从谂，唐代禅宗高僧，长期驻锡赵州观音院，以“吃茶去”等诸多机锋公案闻名禅林。
- 老鼠入牛角著名禅宗公案意象，喻指修行者向内深参，钻到极处打破所有执念窠臼，最终获得彻悟的境界。
赏析
展开
这首禅偈完全跳脱了传统偈颂刻板说教的套路，开篇以“开饭店”“贩扬州”两个极其世俗的市井意象切入，看似完全违背禅门清修的常规，实则暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨，点明禅理从来都不脱离世俗日用的本质。
后两句直接拈出两则前代禅门大宗师的机锋典故，将南泉、赵州的作略自然融入俚俗的语言体系中，以“老鼠入牛角”的极端逼仄意象，点破禅修向内深参、绝处逢生的核心要旨，全诗机锋暗藏、跳脱鲜活，完全体现了宋代临济宗禅僧作偈的典型艺术风格。
后两句直接拈出两则前代禅门大宗师的机锋典故，将南泉、赵州的作略自然融入俚俗的语言体系中，以“老鼠入牛角”的极端逼仄意象，点破禅修向内深参、绝处逢生的核心要旨，全诗机锋暗藏、跳脱鲜活，完全体现了宋代临济宗禅僧作偈的典型艺术风格。
创作背景
展开
这首作品是宋代临济宗高僧释慧远所作的禅门偈颂，被收录进《全宋诗》，属于其同题系列偈颂的第四十二篇。
两宋时期文字禅盛行，禅僧多以偈颂形式接引学人，用通俗意象和前代公案传递禅理，这首作品正是该文化背景下的典型产物。
两宋时期文字禅盛行，禅僧多以偈颂形式接引学人，用通俗意象和前代公案传递禅理，这首作品正是该文化背景下的典型产物。