偈颂一百零二首 其四五

释慧远 · 宋代 · 诗

初二十六,虀羹豆粥。
日午夜行,投明暗宿。

译文

收起
每月初二、十六的禅门斋期,食用的是腌菜羹与豆粥这类粗淡饭食。
正午出行夜半仍在赶路,不专趋光明也不排斥暗处,随处都可安歇栖止。

注释

收起
  • 虀羹虀指切碎的腌菜或野菜,虀羹即野菜或腌菜煮成的菜羹,是禅门清修时食用的粗淡饭食。
  • 日午正午,中午时分。
  • 投明趋就攀附光明,这里指禅修中不执着于“明”的清净相。
  • 暗宿在昏暗中栖止,这里指禅修中不排斥“暗”的尘俗相。

赏析

展开
这首禅偈纯用白描手法铺陈日常行止,没有任何华丽修饰,却暗藏临济禅的核心机锋。前两句写禅门清苦的日常饮食,点出修行者不贪口腹、安于粗淡的平常心。

后两句的“日午夜行,投明暗宿”更是直接破除凡夫对明暗、善恶、凡圣的二元对立执念,暗合“平常心是道”的禅门宗旨,说明真正的修行不需要刻意择取清净境界,行住坐卧、明暗动静之间都可以是悟道的道场,语浅而意深,余味无穷。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远所作的组诗《偈颂一百零二首》中的第四十五首,属于禅门开示类作品。

禅门偈颂多以日常行住坐卧的寻常事相承载佛法要义,是大德接引徒众、破除执念的常用韵语体裁,这首作品便是释慧远在寺院法会上对门下修行僧众的开示之语。