偈颂一百零二首·其七三
曾到未到俱吃茶，不在沾唇眼便花。
若是谢家船上客，肯来平地摝鱼虾。
若是谢家船上客，肯来平地摝鱼虾。
不管是来过还是未曾到过这里的人都请吃茶，茶还没沾到嘴唇人就已经迷乱昏花。
倘若真的是谢家船上的得道高人，怎肯来到平地上捞取鱼虾？
译文
收起注释
收起- 偈颂梵语“偈陀”的意译，是禅僧用来宣讲禅理、开示学人的心要韵语，篇幅短小，暗藏宗门机锋。
- 摝捞取、捡拾的意思，是宋代江南民间的常用口语。
- 谢家船上客化用东晋谢安泛海忘机的典故，这里代指已经明心见性、超脱尘俗妄念的悟道禅者。
赏析
展开
这首禅偈完全从日常禅院生活场景落笔，以寻常吃茶的小事起兴，直接点破当时很多参禅人流于形式、满口玄理却根本没有悟入本心的通病，“眼便花”三字精准描摹出学人迷于外相、不见本性的昏昧状态。
后两句以反诘语气抛出机锋，用谢家高士的典故作喻，点明真正的悟道者绝不会舍本逐末，去做平地捞虾这类违背自性、逐求浮名俗利的蠢事，全诗语言浅白如话却余味悠长，是宋代禅林偈颂“即事显理”风格的典型代表。
后两句以反诘语气抛出机锋，用谢家高士的典故作喻，点明真正的悟道者绝不会舍本逐末，去做平地捞虾这类违背自性、逐求浮名俗利的蠢事，全诗语言浅白如话却余味悠长，是宋代禅林偈颂“即事显理”风格的典型代表。
创作背景
展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远创作的禅门开示作品，收录于其传世禅文集当中，属于《偈颂一百零二首》组诗序列的第七十三首。
两宋时期禅林盛行以茶助禅、以韵语偈语接引学人的宗门传统，释慧远长期驻锡云居山等著名禅院，日常多以这类浅白暗藏机锋的短句，破除参禅者的迷执，点破禅理要义。
两宋时期禅林盛行以茶助禅、以韵语偈语接引学人的宗门传统，释慧远长期驻锡云居山等著名禅院，日常多以这类浅白暗藏机锋的短句，破除参禅者的迷执，点破禅理要义。