偈颂一百零二首 其七六

释慧远 · 宋代 · 诗

神仙秘诀妙难传,秃头修罗打左拳。
夜半归来无觅处,忍饥高卧饭箩边。

译文

收起
世间所谓神仙的玄妙秘诀难以私相授受,就像光头的阿修罗迎面挥来左拳,容不得半分思量躲闪。
等到夜半时分回头追索所有玄妙踪迹都了不可得,便忍着饥饿坦然高卧在盛放饭食的竹箩边安住当下。

注释

收起
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,佛教中用来宣说禅理、教义的韵文短诗,是禅文学的核心体裁之一。
  • 修罗即阿修罗,佛教传说中的天龙八部众之一,性情刚猛好斗,此处用来指代不容思量、直下承当的禅机。
  • 饭箩盛放饭食的竹编器具,此处指代最普通、最世俗的日常起居场景。

赏析

展开
这首禅偈完全打破了世俗对“修仙得道”“秘传玄妙”的迷思,开篇直接点破所谓秘不可传的至高道法,本质上没有任何可以向外求取的玄机,迎面打来的一拳没有任何躲闪腾挪的余地,只能放下所有妄念直下承当。

后两句进一步深化禅理,当修行者放下所有向外寻觅道踪的执念之后,就会发现所有刻意求道的踪迹都了不可得,真正的大道就藏在忍饥高卧、守着饭箩的最平常的日常起居之中,没有半分玄虚,语言诙谐直白,充满了禅门特有的活泼生机。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远的作品,收录于其弘法期间所作的禅门偈颂组诗当中。

这类偈颂是禅门特有的开示文体,多为高僧上堂说法时随机创作,以浅白诙谐的日常意象破除修行者对玄妙佛法的向外执着,本首正是用来接引学人明了“平常心是道”宗旨的法语。