偈颂一百零二首其七八

释慧远 · 宋代 · 绝句

春日迟迟，春风浩浩。
绿水绕腰，青山戴帽。
柳绿花红，鸦鸣鹊噪。
大施门开，何处着到。

译文

收起

春日光景舒缓悠长，春风吹拂浩荡和畅。
澄澈绿水绕着山脚如同束腰，青翠山峰被云气笼罩好似戴帽。
柳树抽绿繁花绽红，乌鸦啼鸣喜鹊喧叫。
广施法义的禅门已然敞开，哪里不是悟道的落脚之处？

注释

收起

偈颂梵语“偈陀”的意译，是佛教徒用来阐发佛理、禅机的韵文作品，形式类似古典诗歌。
迟迟舒缓从容的样子，这里形容春日白昼悠长、光景闲缓。
浩浩盛大开阔的样子，这里形容春风劲畅、吹拂四野的状态。
大施门佛教术语，指广行布施、普施法义的禅门，这里代指通向开悟的佛法之门。

赏析

展开

这首禅偈完全跳出了普通禅诗晦涩谈玄的套路，以极富生活气息的春日图景开篇，把盎然的人间生机铺陈得鲜活可感。

诗中选取的全是民间百姓日常就能见到的乡野景致，绿水环山、云笼峰顶、花柳繁茂、禽鸟啼鸣，没有丝毫禅院的疏离清冷感，反而满是接地气的烟火暖意。

末两句由景入理自然一转，点出佛法本就不在遥不可及的深山秘境，禅门广开，悟道的机缘就藏在眼前这处处可见的春景之中，不必向外苦苦寻觅，暗合了禅宗“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

展开

这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远所作的禅门组诗《偈颂一百零二首》中的第七十八首，属于禅僧用来接引学人、开示禅理的开示偈。

释慧远长期住持江南名刹，常以浅白生动的韵语点化初学，这首作品便是他在春日观览寺院周遭乡野景致时，借眼前寻常风物阐发禅机所作。