偈颂一百零二首 其八一
南来与一杓咸盐酸醋，北来与一杓苦菜淡虀。
吃则因邪打正，不吃则自东自西。
吃则因邪打正，不吃则自东自西。
从南方来的人就给他舀一勺咸盐醋水，从北方来的人就给他舀一勺苦菜淡食。
若是吃了，便会顺着俗常的分别心偏离正道，若是不吃，又会落入放任自流的偏空境地。
译文
收起注释
收起- 杓同“勺”，指舀取食物、液体的器具。
- 苦菜淡虀虀通“齑”，指切碎的腌渍菜蔬，苦菜淡虀泛指清苦寡味的粗茶淡饭。
- 因邪打正禅门专有术语，指顺着世俗的分别妄念行事，反而遮蔽了正知正见，偏离修行的本真正道。
- 自东自西指完全放任随性，没有修行的持守准则，落入漫无目的的顽空偏邪境地。
赏析
展开
这首禅偈完全跳脱了传统文人诗词的抒情范式，以极其生活化的日常饮食意象切入禅理，全无晦涩的教义说教，读来平实亲切。
禅师以对南北来客不同的饮食施设为喻，点破修行最容易陷入的二元对立迷局：无论是刻意迎合外缘落入分别执念，还是刻意拒斥外物标榜清高，都不是禅门所推崇的中道。短短四句将禅家不落两边、不执有无的核心智慧讲得通透晓畅，充满了临济宗机锋峻烈、直指人心的鲜明特色。
禅师以对南北来客不同的饮食施设为喻，点破修行最容易陷入的二元对立迷局：无论是刻意迎合外缘落入分别执念，还是刻意拒斥外物标榜清高，都不是禅门所推崇的中道。短短四句将禅家不落两边、不执有无的核心智慧讲得通透晓畅，充满了临济宗机锋峻烈、直指人心的鲜明特色。
创作背景
展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远（号瞎堂）所作的禅门开示偈，收录在《瞎堂慧远禅师广录》中，是其所作系列开示组诗《偈颂一百零二首》的第八十一篇。
这类禅偈本是禅师上堂接引学人的即兴法语，不追求文辞藻饰，惯常以日常浅白的生活意象点破修行迷局，直指学人当下本心。
这类禅偈本是禅师上堂接引学人的即兴法语，不追求文辞藻饰，惯常以日常浅白的生活意象点破修行迷局，直指学人当下本心。