颂古四十五首 其七
时临孤岛畔，拭目望蓬莱。
空山无人处，水流花自开。
空山无人处，水流花自开。
我缓步来到孤岛的岸畔，擦亮双眼遥遥望向传说中的仙山蓬莱。
在空寂深山杳无人迹的地方，溪水自然流淌，山花自在盛开。
译文
收起注释
收起- 孤岛畔孤岛的岸边，此处喻指脱离尘俗喧嚣的清修境地。
- 拭目擦亮眼睛，此处代指以清净无染的本心观照万物的状态。
- 蓬莱古代传说中的海上仙山，此处代指禅门所追求的澄澈自在的觉悟境界。
赏析
展开
这首诗以淡远空灵的笔调，勾勒出禅宗所推崇的物我两忘、任运自然的至高境界。
前两句写禅者彻底脱离尘寰纷扰，以清净本心瞻望觉悟之境的超脱状态，后两句更是以空山无人、水流花开的天然图景，点出了不待外力、不假刻意，万物各遂其性的深层禅理。全诗没有一字直接说禅，却字字浸透禅意，将抽象的禅悟体验转化为人人可感的清寂自然画面，余味悠长。
前两句写禅者彻底脱离尘寰纷扰，以清净本心瞻望觉悟之境的超脱状态，后两句更是以空山无人、水流花开的天然图景，点出了不待外力、不假刻意，万物各遂其性的深层禅理。全诗没有一字直接说禅，却字字浸透禅意，将抽象的禅悟体验转化为人人可感的清寂自然画面，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧远所作的禅诗，收录于其《颂古四十五首》组诗中，是禅宗“颂古”类作品的典型代表。
“颂古”是唐宋时期禅门流行的文学体裁，多以诗偈形式歌咏禅宗公案、寄寓禅门悟境，这首诗跳出了直接援引公案故事的传统写法，完全以山水意象承载禅理。
“颂古”是唐宋时期禅门流行的文学体裁，多以诗偈形式歌咏禅宗公案、寄寓禅门悟境，这首诗跳出了直接援引公案故事的传统写法，完全以山水意象承载禅理。