颂古四十五首 其九

释慧远 · 宋代 · 诗

浓云泼墨半遮山,碎雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

译文

收起
厚重的乌云如同泼洒开的墨汁,半掩着远处的青山,细碎的雨点像跳动的珍珠,纷纷乱乱溅入船中。
忽然一阵贴着地面的大风迅猛刮来,把云雨全数吹散,望湖楼之下的湖水澄澈空明,和辽阔长空连成一片。

注释

收起
  • 泼墨中国传统山水画的技法之一,这里用来比喻乌云浓重漆黑,如同随手泼洒开的墨色。
  • 跳珠跳动的珍珠,这里用来形容雨点晶莹饱满、在船板上弹跳的鲜活形态。
  • 卷地风贴着地面迅猛席卷而过的大风,风力强劲,扫动范围极广。
  • 望湖楼西湖边的宋代名楼,旧址在今杭州西湖北岸昭庆寺前,又名看经楼,为北宋乾德年间所建。

赏析

展开
这首诗表面上是描摹西湖夏日骤雨骤晴的灵动景致,实则暗藏禅宗的妙悟之理,是宋代禅诗中写景与说理融合的代表性作品。

前两句写浓云蔽山、乱雨溅船的纷乱景象,对应凡夫被妄念杂念裹挟、清净本心被迷障遮蔽的状态,后两句写疾风扫尽云雨、水天澄澈的开阔画面,暗喻修行者一念顿悟,扫尽所有迷障,恢复本心空明澄澈的本来面目。全诗化用前人成句浑然天成,毫无生硬拼凑之感,既有极强的画面动态美感,又承载了深邃的宗教哲思,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧远(号瞎堂)所作的禅偈,收录于《全宋诗》中,是其阐发禅理的组诗《颂古四十五首》的第九篇。

作者化用北宋苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》的经典成句,将原本描摹西湖骤雨奇景的写景作品改造为禅诗,以自然景象的瞬息变化比喻修行过程中妄念消歇、本心复归澄澈的境界。