颂古四十五首 其二○
楚王城畔水东流，独脚山魈趯气球。
贪看六么花十八，不知船子下扬州。
贪看六么花十八，不知船子下扬州。
楚王城边江水滔滔向东奔流，独脚的山魈蹦跳着戏耍气球。
只顾着沉醉观看《六幺·花十八》的曼妙歌舞，全然没察觉乘坐的船已经顺流直下驶往扬州。
译文
收起注释
收起- 楚王城相传为春秋时期楚昭王所筑的城邑，旧址位于今湖北长江沿岸一带。
- 山魈中国古代传说中的独脚山怪，民间也称作山臊。
- 趯通“跳”，指跳跃、蹦跳的动作。
- 六么花十八唐代流行的琵琶曲《六幺》中的著名段落，俗称“花十八”，节奏繁复灵动，是唐宋时期广为流传的经典歌舞曲目。
- 船子此处双关，既指行船，也暗指唐代禅宗高僧船子和尚德诚，他常年以摆渡为契机接引往来学人，是禅宗著名公案人物。
赏析
展开
这首禅诗最鲜明的艺术特色是以市井俗事暗喻深层禅机，通篇没有晦涩的教义语汇，用充满戏谑感的意象构建出荒诞又鲜活的叙事场景。
前两句以山魈跳气球的反常画面打破常规认知，消解读者的逻辑预判，后两句写人沉迷于声色享乐浑然不觉行舟已远去，暗喻世人被世俗欲念牵绊、迷失自性、随业流转的普遍状态，禅理完全藏于轻松诙谐的叙事之中，毫无说教的生硬感，是宋代禅门颂古诗的典型代表作品。
前两句以山魈跳气球的反常画面打破常规认知，消解读者的逻辑预判，后两句写人沉迷于声色享乐浑然不觉行舟已远去，暗喻世人被世俗欲念牵绊、迷失自性、随业流转的普遍状态，禅理完全藏于轻松诙谐的叙事之中，毫无说教的生硬感，是宋代禅门颂古诗的典型代表作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗高僧释慧远所作禅门颂古组诗中的第二十篇，颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以世俗化的诗歌语言演绎古代禅宗公案，寄寓禅门妙理。
该篇化用唐代船子和尚德诚的摆渡公案，以看似违背常理的荒诞世俗场景，打破常人的惯性思维定式，引导修禅者跳出执念束缚，体悟不落分别的禅家本旨。
该篇化用唐代船子和尚德诚的摆渡公案，以看似违背常理的荒诞世俗场景，打破常人的惯性思维定式，引导修禅者跳出执念束缚，体悟不落分别的禅家本旨。