不显名大檀越请偈 其二

释慧远 · 宋代 · 诗

逆顺机中总是禅,在家不碍出家缘。
庞公父子团圞坐,顿觉无生话已圜。

译文

收起
无论顺境逆境的种种机缘之中,处处都蕴含着禅理,身处俗世居家修行,也完全不会妨碍契合出家的清净因缘。
正如唐代庞蕴居士一家团圆端坐共修,当下便体悟到不生不灭的禅理已然圆满周遍。

注释

收起
  • 檀越梵语音译,意为施主,指向寺院布施财物的佛教信众。
  • 逆顺机指逆境、顺境等一切外在的机缘境遇。
  • 团圞指团圆、相聚。
  • 无生禅门核心概念,指万物本无生灭的终极实相真理。
  • 通“圆”,指圆满、周遍。

赏析

展开
这是一首典型的禅门偈颂,没有堆砌玄奥的佛教术语,以平实的语言点破了禅宗“平常心是道”的核心要义。

诗中借用庞蕴居士的著名典故,庞蕴是唐代声名远播的在家修行居士,一家数口都共证禅果,诗人用这个典故巧妙说明修行不必拘泥于出家的外在形式,只要心向禅法,身处俗世同样可以证得圆满的觉悟,说理通透,毫无说教的生硬感。

创作背景

展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释慧远,应一位不愿显露名姓的大施主(檀越)的请求所作的禅门开示诗。

唐宋时期居家向佛的居士群体十分庞大,很多信众虽未剃度出家,却笃信禅法,这首诗正是为了破除世人“只有出家才能悟道”的执念而作。