寄超然居士
瀫水一言亲领略，桐城千里重相闻。
节角誵讹斩新句，不知居士与谁论。
节角誵讹斩新句，不知居士与谁论。
当年在瀫水边与您一席倾谈，我亲身领略了您的高趣，如今远隔桐城千里，还时常听闻您的近况与声名。
您所作的打破声律窠臼、不落俗套的全新诗句，如今不知道还有哪位知音能与您一同品评探讨。
译文
收起注释
收起- 瀫水古水名，又称瀫江，即今浙江境内的衢江、兰溪江一带，是浙东历史上的重要水道。
- 居士古代对在家奉佛的信众的尊称，此处指作者的友人超然居士。
- 节角誵讹原本指吟诵诗文时对声律韵脚的拗折调整，此处指打破常规、不刻意拘泥于格律声韵的创作状态，是宋代诗僧群体常用的诗学概念。
- 斩新唐宋时期口语，意为崭新、全新。
赏析
展开
这是一首典型的宋代禅林酬赠诗，全无酸腐的书卷气，语浅而情深。前两句从忆旧写到别后相隔的千里距离，没有刻意渲染离愁，却将二人相知相重的交谊自然托出。
后两句转入对友人诗才的称许，以“不知居士与谁论”的设问，暗合知音难觅的深意，既表达了对友人的惦念，也暗含了诗人自己无人共论诗禅的孤寂心境，余味淡远悠长。
后两句转入对友人诗才的称许，以“不知居士与谁论”的设问，暗合知音难觅的深意，既表达了对友人的惦念，也暗含了诗人自己无人共论诗禅的孤寂心境，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋临济宗高僧释慧远（号瞎堂禅师）所作，属于寄赠友人的禅林酬答作品。
诗中提及的超然居士是当时与佛门交往密切的在家信众，二人此前曾在瀫水之畔会面论道，别后相隔千里，诗僧感念知音稀少，便作此诗遥寄友人，抒发相忆相惜的情怀。
诗中提及的超然居士是当时与佛门交往密切的在家信众，二人此前曾在瀫水之畔会面论道，别后相隔千里，诗僧感念知音稀少，便作此诗遥寄友人，抒发相忆相惜的情怀。