示李才翁宣教
吾官学佛几经秋，梦里书空醒便休。
会得三吴灭门句，也须亲到百花洲。
会得三吴灭门句，也须亲到百花洲。
你身在官署研学佛法已经过了数年，如同梦中凭空写字，醒来之后一切都消散无迹。
即便你领会了三吴地区流传的透脱禅句，也必须亲自到百花洲实地印证、亲身感悟。
译文
收起注释
收起- 宣教即宣教郎，宋代从八品的文阶官，此处是对李才翁官职的尊称。
- 书空用手指在空中虚划写字，典出《世说新语》，此处比喻虚妄不实、没有实际着落的行为。
- 三吴灭门句禅林典故，指三吴地区流传的极致透脱、能斩断一切妄思的禅门机锋语。
- 百花洲宋代苏州的名胜，当时是江南禅林汇聚的风雅之地，此处也代指禅修亲证的实地境界。
赏析
展开
这是一首典型的禅门偈诗，全无说教的生硬感，以浅白的比喻点破禅修的常见迷障。
前两句以“梦里书空”的精妙比喻，点破只在文字义理上钻研佛法的虚妄，暗指没有实修的禅解如同梦境般空幻不实。后两句更是抛出禅门机锋，点明即便把所有精妙的禅语都参透，也必须亲身去践行体悟，才能真正触及佛法的真义，全诗机趣横生，尽显宋代禅诗活泼通透的特色。
前两句以“梦里书空”的精妙比喻，点破只在文字义理上钻研佛法的虚妄，暗指没有实修的禅解如同梦境般空幻不实。后两句更是抛出禅门机锋，点明即便把所有精妙的禅语都参透，也必须亲身去践行体悟，才能真正触及佛法的真义，全诗机趣横生，尽显宋代禅诗活泼通透的特色。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧远写给仕途中人李才翁的禅门赠诗。
李才翁当时担任宣教郎一职，平日里喜好参究佛法，多次向释慧远请益禅理，释慧远便以这首偈诗开示他禅修的核心要义。
李才翁当时担任宣教郎一职，平日里喜好参究佛法，多次向释慧远请益禅理，释慧远便以这首偈诗开示他禅修的核心要义。