思妇

良人久不至,惟恨锦屏孤。
憔悴衣宽日,空房问女巫。

译文

收起展开
丈夫远行久久没有归来,我只怨这锦绣屏风围起的闺房太过孤冷。
容颜日渐消瘦衣带渐宽的时日里,我独守空房求问女巫丈夫的归期。

注释

收起展开
  • 良人古代妻子对丈夫的尊称。
  • 锦屏锦绣装饰的屏风,这里代指陈设华美的闺房。
  • 衣宽指人日渐消瘦,原本合身的衣带随之变得宽松,是古典诗词中常用的表现愁苦的典型写法。
  • 女巫古代以占卜、降神为职业的女性,这里指能够替人问卜归期、预判吉凶的巫者。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,没有堆砌华丽辞藻,全程以白描手法刻画思妇的心理状态,情感落点十分扎实。

前两句直接点出核心矛盾:丈夫久出不归,思妇所有的情绪都凝结在闺房独处的孤恨之上,没有刻意渲染悲戚,却已经把空寂的氛围铺展到位。后两句选取了「问女巫」这一极具生活感的细节,把思妇明知盼归无望,却又忍不住想要从神巫处获得一点渺茫慰藉的痴绝情态写得入木三分,比直接描摹落泪伤怀的俗套写法更有感染力,将普通女子隐忍又滚烫的期盼刻画得细腻动人。

创作背景

收起展开
本诗作者李愿为中唐时期诗人,生平散见于《唐诗纪事》,多创作闺怨类短章,存世诗作不多。

中唐社会战乱频仍,大量男子或被征戍边,或外出游宦、经商久滞不归,闺中女子独守空房的愁绪是当时诗坛普遍书写的现实题材,这首小诗正是取材于这类普通思妇的日常情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: