福胜寺香风堂

释慧远 · 宋代 · 诗

袭袭闻天都,飘飘满衣裾。
高出威音前,平超楼至后。
不堕四时春,肯与百花斗。
鼻观岂能收,河神安可诟。
陶然水镜空,云冷香风透。

译文

收起
阵阵幽香仿佛从天界传来,飘飘荡荡沾满了我的衣襟。
这香气高远的品性超出威音佛诞生之前,悠然凌驾于楼至佛的时代之后。
它不依附于四季流转的春景,哪里肯和世俗的百花争奇斗艳。
仅凭鼻根的感知岂能将它完全收纳,河神又怎么能对它加以诟病。
心境澄澈如陶然空明的水镜,清寒云气之中禅韵香风遍透周身。

注释

收起
  • 威音即威音王佛,是佛教传说中年代极其久远的过去佛,象征无始无终的禅性本源。
  • 楼至即楼至佛,又称卢至佛,是佛教中掌管喜乐与香气的过去佛。
  • 鼻观佛教术语,指以鼻根观照香气的修行方法,这里代指普通人的嗅觉感知。
  • 水镜比喻澄澈无染、不沾俗尘的清净禅心。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅诗,通篇以“香风”为核心意象,跳出了普通咏香诗描摹花香、檀香外形的俗套,直接赋予香风超脱时空的禅性品格。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,接连用佛教典故拉开意境的时空纵深,将香风从世俗的感官之物升华为不生不灭、不与世俗争艳的禅道象征,末尾以水镜空明的心境收束,实现了外物与内心禅意的完全交融,尽显宋代文字禅空灵澄澈的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是宋代高僧释慧远所作的禅意题咏诗,创作于他游历江南福胜寺期间。

香风堂是福胜寺中用以参禅静修的堂舍,因堂中常年萦绕着供佛檀香与庭院花木的清香气得名,是当时禅门中人喜爱的清修场所。