送了禅人
未明定观三千界，且看江西十八滩。
照出芙蓉城下月，金波影里麦秋寒。
照出芙蓉城下月，金波影里麦秋寒。
你尚未在禅定观照中证彻三千大千世界，不妨先去游历观赏江西的十八险滩。
明月清辉从芙蓉城上空遍洒而下，在金色流荡的月光影里感受麦秋时节的清寒。
译文
收起注释
收起- 定观禅定状态下的观照，指禅家通过修习禅定获得的洞彻万物本质的特殊感知能力。
- 三千界即三千大千世界，佛教核心概念，代指包罗万象的整个宇宙。
- 十八滩指赣江流域的十八处险滩，是古代江西通往岭南的必经水路，以滩险流急闻名。
- 芙蓉城古代成都的别称，五代后蜀时期成都城上遍植木芙蓉，因此得名。
- 麦秋指农历四月麦子成熟的初夏麦收时节。
赏析
展开
这首诗全无世俗送别诗常见的离愁别绪，满是禅家特有的洒脱意趣。开篇不从伤别落笔，反而以劝慰的语气鼓励友人不要困守枯坐的小境界，要在游历山河的行脚过程中，于天地实景间参悟禅理。
后两句以清寂幽美的月夜图景收束，把抽象的禅意完全融入清辉寒影的具象场景中，将行脚参禅的诗意美感烘托到极致。全诗意境空灵澄澈，没有半句生硬说教，却把禅门「行脚遍参、即事悟道」的核心宗旨暗含其中，是两宋禅诗中极具代表性的上乘作品。
后两句以清寂幽美的月夜图景收束，把抽象的禅意完全融入清辉寒影的具象场景中，将行脚参禅的诗意美感烘托到极致。全诗意境空灵澄澈，没有半句生硬说教，却把禅门「行脚遍参、即事悟道」的核心宗旨暗含其中，是两宋禅诗中极具代表性的上乘作品。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧远所作的赠别禅诗，送别对象法号为了，是即将启程行脚云游的禅僧。
两宋禅林盛行行脚参禅的风气，禅僧们往往遍历名山大川，在云水漂泊的阅历中破除执念、印证禅理，这首诗正是在这样的禅门文化背景下诞生的作品。
两宋禅林盛行行脚参禅的风气，禅僧们往往遍历名山大川，在云水漂泊的阅历中破除执念、印证禅理，这首诗正是在这样的禅门文化背景下诞生的作品。