禅人写师真请赞 其七

释慧远 · 宋代 · 绝句

祝发何早,闻道何晚。
出林猛虎靠山,当路毒蛇开眼。
重不重漏泄,拟不拟便着。
借问吕望六韬,何似黄公三略。

译文

收起
你剃发出家为什么这般早,领悟禅道为什么却这般晚。
就像走出山林的猛虎倚靠山岩,拦路的毒蛇正圆睁双眼。
说什么轻重分寸都不肯泄露禅机,刚起分别拟议之心便早已落了窠臼。
试问姜太公的兵书《六韬》,哪里比得上黄石公的《三略》精妙。

注释

收起
  • 祝发剃去头发,指佛门弟子出家为僧。
  • 师真禅师的肖像画像,“真”即写真,是古代对人物肖像的常用称呼。
  • 漏泄禅门专用术语,指泄露宗门代代相传的向上密旨、禅机要义。
  • 吕望六韬吕望即姜尚姜子牙,相传他是周代开国功臣,所著的兵书《六韬》是古代著名的兵家经典。
  • 黄公三略黄公即黄石公,传说他曾于下邳授张良兵书《三略》,同样是古代极具影响力的兵家典籍。

赏析

展开
这首禅赞完全跳出了普通题像赞的俗套,开篇两句以反问破空而来,直接点破修行者群体中极为普遍的“出家早而悟道迟”的困境,没有半分虚与委蛇的客套,极具冲击力。

中间两句以猛虎靠山、毒蛇开眼的极富张力的凶暴意象,喻指禅门宗师接引学人的峻烈机锋,尽显临济宗“杀人刀、活人剑”的凌厉家风,完全打破了世人对禅僧温和绵软的刻板印象。

末尾两句化用兵家经典的典故,将世间的谋略智计和禅门的无上妙道做对比,暗喻一切世俗层面的智巧谋划,都远不及明心见性的禅悟境界,不落言筌,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋临济宗高僧释慧远所作的禅门偈赞,属于宋代丛林十分常见的“写真请赞”体裁。当时禅门弟子绘制了师父的肖像,恳请师父为自己的画像题写赞语,这组同题作品共有二十余首,此为第七首。

释慧远禅风峻烈,接引学人常出人意表,世称“瞎堂慧远”,曾住持云居山、灵隐寺等名刹,这首赞语既是他的自我修行写照,也暗含对门下弟子的禅法开示。