禅人写师真请赞 其一三

释慧远 · 宋代 · 绝句

透过荆棘林，瞎却醯罗眼。
拈起破砂盆，放下漏灯盏。
独有周书记，全机识得渠。
好笑云黄傅大士，也曾赤脚礼文殊。

译文

收起
穿过遍布荆棘的世俗迷障丛林，便要泯除那执着分别的天眼照用。
随手拈起粗陋的破砂盆，当下放下残旧的漏灯盏。
唯有那位周书记，能够以契合禅理的完整机用识得这宗门真意。
可笑那云黄的傅大士，也曾赤着脚去礼拜文殊菩萨。

注释

收起
  • 师真禅门对高僧肖像的尊称。
  • 醯罗眼佛教术语，原指天眼的照见功能，此处代指凡夫执着于分别相的观照知见。
  • 全机禅门术语，指完全契合禅理的圆融机用，不落任何偏枯边见。
  • 傅大士即傅翕，南北朝时期著名禅门居士，被禅林尊为弥勒化身，声望极高。
  • 文殊即文殊师利菩萨，大乘佛教中代表至高智慧的菩萨。

赏析

展开
这首禅赞完全不描摹肖像的外在形相，通篇以机锋语直显宗门本旨，尽显临济宗活泼洒脱的禅风。

诗中以荆棘林比喻世人深陷的世俗迷障，以“瞎却天眼”的反常表述，直接破除修行人对“观照神通”的虚妄执着，再以破砂盆、漏灯盏这些日常随处可见的粗陋器物，点出禅无贵贱、当下放下的要义，完全不落玄虚空谈。

末尾两句以调侃公认的禅宗大德傅大士的公案翻尽旧有窠臼，暗示真正的禅心不必向外攀缘求佛求菩萨，人人自性本自圆满，不落任何向外求索的阶次，机趣横生，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释慧远（号瞎堂）所作的禅门题赞，属于《禅人写师真请赞》二十首组诗中的第十三首。

两宋禅林盛行以诗偈形式阐发禅理的风气，门下弟子绘制出师父的肖像（即“师真”）恳请高僧题写赞语，这类作品大多不重描摹形貌，专以机锋妙语点破宗门要义，接引后学开悟。