禅人写师真请赞 其二三

释慧远 · 宋代 · 律诗

幸自十分,画出一半。
我便是渠,略无思算。
无思算处妙难传,忿怒那咤吃痛拳。
道不是道,禅不是禅。
星驰电掣,汉语胡言。
蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天。
咄,是甚么面目。
可怜只有些儿栗棘金圈,尽底分付常山林泉。

译文

收起
本来自性圆满具足十分,画像却只画出了我的一半形神。
我和画像本就一体无别,没有半点思量计较的间隙。
没有思量的境界妙处难以言传,就像忿怒的哪吒硬生生挨了一记痛拳。
说它是道却落了道的名相,说它是禅也落了禅的窠臼。
禅机运转如星驰电掣般迅疾,说出来的话语看似东拉西扯不着边际。
猛地一下揭开覆盖头顶的盖障,依旧是舌头直抵住梵天的本来面目。
咄!这到底是什么模样?
可惜我手里只有那点禅门接人的峻烈机锋,如今全部分付给了常住的山林泉石。

注释

收起
  • 师真禅门对高僧肖像的尊称,也叫顶相。
  • 宋元口语里的第三人称代词,相当于“他”,这里指绘制出来的画像。
  • 那咤即哪吒,禅门公案中常用忿怒哪吒的形象来表显刚猛决绝、不容拟议的禅机。
  • 栗棘金圈禅门专有术语,指禅师接引学人时所用的峻烈机锋,如同带刺的栗棘、绕人的金圈,不容人做逻辑思量。
  • 尽底宋元时期口语,意思是全部、彻底。

赏析

展开
这首禅赞完全跳出了普通画像赞描摹形貌的俗套,全程以禅门机锋展开,直接破除学人对“道”“禅”的固化名相执着。

全诗语言跳脱奔放,既有“星驰电掣”的迅疾感,又有“吃痛拳”“揭脑盖”的峻烈直下的力量,最后以交付山林泉石的作略,把所有禅法的痕迹一并扫空,尽显临济宗“杀活自在”的峻烈宗风。

创作背景

展开
这首作品是宋代临济宗高僧释慧远的自作顶相赞,属于禅林特有的赞偈体裁。

两宋时期禅门盛行绘制高僧肖像(即师真、顶相),请当事者或尊宿题写赞语,用来彰显禅者的悟境与家风,这首诗就是禅人绘制了释慧远的画像之后,请他为自己的肖像题写的禅赞。