推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
剡溪行却寄新别者
剡溪行却寄新别者
朱放
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
潺湲寒溪上,自此成离别。
回首望归人,移舟逢暮雪。
频行识草树,渐老伤年发。
唯有白云心,为向东山月。
译文
收起
展开
在潺湲流淌的清寒剡溪之上,我们从此便要正式各奔东西离别。
我频频回首眺望远去的友人,行船途中偏偏遇上了漫天暮雪。
一路行来早已熟识岸边的草木,年岁渐老不由得感伤年华催白鬓发。
唯有我这如同白云一般的隐逸之心,始终追随着东山之上的明月。
纠错
注释
收起
展开
潺湲
形容河水缓缓流动的样子。
剡溪
水名,在今浙江嵊州一带,是历代隐逸文人向往的浙东山水名胜。
却寄
回头寄赠,指分别之后再创作诗篇寄送给对方。
年发
年岁渐长而生出的白发,代指悄然流逝的年华。
东山
用东晋谢安隐居东山的典故,代指诗人所向往的隐逸居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有寻常送别作品的凄苦缠绵,反而在清寒幽寂的意境中透出冲淡闲远的隐逸情怀。
全诗以行舟的行踪为线索,从离别当下的场景写起,寒溪、暮雪、白云、山月几个意象层层铺染,把离别的怅惘、年华老去的轻愁,都消融在澄澈高旷的山水意境之中,尽显中唐隐逸诗派冲淡自然的典型诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
朱放是唐代中期著名的隐逸诗人,长期隐居于浙东剡溪一带,与当时的山水名士多有交游往还。
这首诗作于诗人乘舟沿剡溪出行、与友人刚刚分别之后,诗人目送友人离去,暮雪忽降触景生情,便写下这首诗遥寄刚分别的友人,倾诉当下的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03