剡溪行却寄新别者
潺湲寒溪上，自此成离别。
回首望归人，移舟逢暮雪。
频行识草树，渐老伤年发。
唯有白云心，为向东山月。
回首望归人，移舟逢暮雪。
频行识草树，渐老伤年发。
唯有白云心，为向东山月。
在潺湲流淌的清寒剡溪之上，我们从此便要正式各奔东西离别。
我频频回首眺望远去的友人，行船途中偏偏遇上了漫天暮雪。
一路行来早已熟识岸边的草木，年岁渐老不由得感伤年华催白鬓发。
唯有我这如同白云一般的隐逸之心，始终追随着东山之上的明月。